晚日登西原，劲风飘我衣。
萧萧班马鸣，野旷行人稀。
抚辔无与语，目送新鸿飞。
俗尘叹久艰，故山多蕨薇。
《晚出西郊》全文
- 注释
- 晚日：傍晚。
劲风：强风。
飘我衣：吹动我的衣服。
萧萧：形容马嘶声。
班马：离群的马。
野旷：野外空旷。
行人稀：行人很少。
抚辔：握着缰绳。
目送：凝视着。
新鸿：刚飞来的鸿雁。
俗尘：世俗尘埃。
久艰：长久的艰难。
故山：故乡的山。
蕨薇：蕨类和薇草，象征田园生活。
- 翻译
- 傍晚时分我登上西原，强劲的风吹动我的衣裳。
马匹发出萧瑟的叫声，野外空旷行人稀少。
我握着缰绳无人交谈，只能眼望鸿雁展翅高飞。
感叹世俗尘埃艰难，家乡的山上长满蕨薇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在傍晚时分独自踏上西郊的景象。"晚日登西原，劲风飘我衣"一句，通过夕阳与强烈的风相互作用，展现了一个孤独者在广阔自然中感受着季节变化的画面。诗人用"萧萧班马鸣"来传达那份寂静与空旷，同时也透露出一种旅途中的孤单和凄凉。
"野旷行人稀"一句，进一步强化了这份空旷与孤独。诗人没有用豪迈的笔触去描绘山水，而是以一个孤独旅行者的视角，感受着大自然的冷漠和自己的渺小。
"抚辔无与语，目送新鸿飞"则表达了诗人的内心世界。面对着那似乎能够理解自己寂寞的马匹，诗人却又感到无法沟通，只能眼巴巴地望着天边远去的大雁群，寄托自己的思绪。
最后两句"俗尘叹久艰，故山多蕨薇"则深刻地表达了诗人对世俗纷争的厌倦，以及对于归隐田园生活的向往。"故山"二字，充满了诗人的乡愁和对自然的依恋，同时也暗示了一种逃避现实的态度。
整首诗通过简洁的笔触，却勾勒出一幅生动的画面：一个在晚风中行走于空旷原野之上的文人形象，他的心灵与大自然相通，内心却充满了对世俗的不满和逃避现实的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋兴三首·其三
寒日在东屋，邻家晚鸡啼。
阑班黄叶地，白日虫鸣悲。
扬扬旧香草，白露彫华姿。
虽悲就摇落，所喜实离离。
幽雅叙衣食，备寒戒先期。
薪刍既收敛，酒醴亦时施。
嗟我无一廛，薄游倦东西。
眷言及农亩，岁晚空咨嗟。