不惮行行雪满巅，要看与雪斗清妍。
开花虽在三冬杪，结子还居万木先。
水浅横斜聊自见，夜寒幽独有谁怜。
君诗况与梅相亚，传写惭无十样笺。
《和隐老咏梅韵》全文
- 拼音版原文全文
和 隐 老 咏 梅 韵 宋 /吴 芾 不 惮 行 行 雪 满 巅 ，要 看 与 雪 鬭 清 妍 。开 花 虽 在 三 冬 杪 ，结 子 还 居 万 木 先 。水 浅 横 斜 聊 自 见 ，夜 寒 幽 独 有 谁 怜 。君 诗 况 与 梅 相 亚 ，传 写 惭 无 十 样 笺 。
- 注释
- 不惮：不怕。
雪满巅：满是雪花的山巅。
清妍：清丽美好。
三冬杪：寒冬腊月的末尾。
结子：结果。
万木先：比其他树木先。
水浅：水边。
聊自见：勉强可见。
幽独：孤独。
君诗：你的诗。
梅相亚：与梅花相当。
十样笺：十分别致的纸。
- 翻译
- 我不怕走在满是雪花的山巅，只为了欣赏那与雪争艳的美丽。
虽然梅花在寒冬腊月开放，但它的种子却比其他树木先结果。
水边的梅花姿态横斜，即使微弱也能让人看见，夜晚的寒冷和孤独又有谁知道呢。
你的诗才与梅花相当，但遗憾的是我没有十分别致的纸来抄录你的佳作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，颇具意境。开篇“不惮行行雪满巅，要看与雪斗清妍”两句，以雪景起兴，表现了梅花在严寒中傲立的高洁姿态。“开花虽在三冬杪，结子还居万木先”进一步描绘梅花不畏严寒，独自盛开，且果实成熟抢先于其他树木。诗人通过这种对比突出了梅花坚韧不拔、独特的品格。
“水浅横斜聊自见，夜寒幽独有谁怜”两句则转向内心感受，表达了诗人在静谧的夜晚，对梅花孤傲情怀的理解与同情。这里的“水浅横斜”，是指雪地上的积水映射出梅影，既描绘了景象，也传递了一种冷清孤寂的情感。
最后，“君诗况与梅相亚，传写惭无十样笺”表达了诗人对友人的诗作给予极高的评价，将其比作梅花般卓尔不群，同时也流露出自己作品难以企及的心情。这里的“十样笺”，是指古代书信所用的一种纸张，用于抄写或传递重要文字。
整首诗通过对梅花的描绘和内心感受的表达，展现了诗人对于坚守个性、不随波逐流的精神追求，以及对友人高超文学才华的敬仰。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
夏日原西避暑寄吟友
热烟疏竹古原西，日日乘凉此杖藜。
闲处雨声随霹雳，旱田人望隔虹霓。
蝉依独树乾吟苦，鸟忆平川渴过齐。
别有相招好泉石，瑞花瑶草尽堪携。
送玉泉道者回山寺
却忆西峰顶，经行绝爱憎。
别来心念念，归去雪层层。
石坞寻春笋，苔龛续夜灯。
应悲尘土里，追逐利名僧。
荆门送人自峨嵋游南岳
峨嵋来已远，衡岳去犹赊。
南浦悬帆影，西风乱荻花。
天涯遥梦泽，山众近长沙。
有兴多新作，携将大府誇。