热烟疏竹古原西，日日乘凉此杖藜。
闲处雨声随霹雳，旱田人望隔虹霓。
蝉依独树乾吟苦，鸟忆平川渴过齐。
别有相招好泉石，瑞花瑶草尽堪携。
《夏日原西避暑寄吟友》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 原 西 避 暑 寄 吟 友 唐 /齐 己 热 烟 疏 竹 古 原 西 ，日 日 乘 凉 此 杖 藜 。闲 处 雨 声 随 霹 雳 ，旱 田 人 望 隔 虹 霓 。蝉 依 独 树 干 吟 苦 ，鸟 忆 平 川 渴 过 齐 。别 有 相 招 好 泉 石 ，瑞 花 瑶 草 尽 堪 携 。
- 注释
- 热烟：指夏日炎热时地面升起的热气。
疏竹：稀疏的竹林。
古原：古老的原野。
杖藜：拄着拐杖，藜是一种植物，这里代指拐杖。
闲处：安静的地方。
雨声：下雨的声音。
霹雳：雷鸣，形容雨势伴随雷声。
旱田：干旱的农田。
虹霓：彩虹，这里象征希望和缓解。
蝉：昆虫，夏日常鸣叫。
独树：单独的一棵树。
乾吟：因干渴而发出的叫声。
鸟忆：鸟儿思念。
平川：广阔的平原。
渴过齐：极度渴望雨水，‘齐’比喻水量充沛的状态。
别有：另外存在。
相招：邀请，呼唤。
好泉石：美丽的泉水和岩石景观。
瑞花瑶草：珍贵而美丽的花草。
尽堪携：都可以采摘或携带。
- 翻译
- 袅袅热气中稀疏的竹林在古原的西边，我每日都拄着拐杖来这里乘凉。
闲静之处雨声伴随着雷鸣，干旱的田地里人们期盼着彩虹出现以解旱情。
蝉紧靠着孤树干竭力地嘶鸣，鸟儿回忆着平原上那充沛的河流渴望飞越至此。
另有好友邀请我去欣赏那美妙的泉水与岩石，那里瑞花瑶草遍地都是，皆可采摘携带。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日避暑的田园风光图。开篇“热烟疏竹古原西，日日乘凉此杖藜”两句，以热闹的景象开启画面，"热烟"指的是炎热季节的炊烟，"古原西"则是广阔无垠的田野，诗人每天都在这片凉爽的地方散步，手持一根杖藜。这里通过“乘凉”二字传达出避暑之意。
接下来的“闲处雨声随霹雳，旱田人望隔虹霓”两句，转而描绘了雨后的情景。“闲处”指的是幽静的居所，“雨声随霹雳”则是说雨声伴随着雷鸣，营造出一种天气变化中的氛围。"旱田人望隔虹霓"表现了干旱之地的人们渴望雨水的心情，他们眼巴巴地望向远处的彩虹和云层，希望得到雨水的滋润。
诗人接着写道：“蝉依独树乾吟苦，鸟忆平川渴过齐。”这里，“蝉依独树”形象地描绘了蝉虫栖息在一棵孤零零的树上，它们“乾吟苦”，似乎也感受到了炎热的煎熬。而“鸟忆平川渴过齐”则表达了鸟儿怀念那宽广而湿润的平原，渴望着能飞越那干旱之地。
最后，“别有相招好泉石，瑞花瑶草尽堪携。”诗人提到还有其他美好的地方在邀请他去，那里有清凉的泉水和坚硬的岩石，以及各种珍奇的花草。"尽堪携"表达了诗人想要将这些美好带走的心情。
整首诗通过对夏日景象的细腻描绘，展现了诗人避暑时对自然之美的欣赏与感受，同时也透露出对远方友人的思念和邀约。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
同喻国辅题人温日观蒲萄
佛者本西域，蒲萄亦西来。
奈何此善画，无或渠所携。
我曾考其故，初与汉使偕。
上林乃有馆，葱岭何须梯。
天时自不同，地气忽以迷。
结子且磊磊，悬藤更高低。
先几日已露，薄德不及稽。
终令白氎像，远从双狻猊。
从兹故国木，伴尔禅家栖。
幽心恍有得，烂墨研为泥。
宜哉一挥洒，遽若无町畦。
依稀可少辨，变作天投蜺。
万古空朔色，南山竟朝跻。
画工尚逸品，游戏徒筌蹄。
岂伊吾无人，桃李总成蹊。