信史新修稿满床，牙签黄帕带芸香。
中人驰赐初宣旨，丞相传呼早出堂。
皇祖圣谟高万古，诸贤直笔擅三长。
孤臣曾趣龙墀对，白首为郎只自伤。
《史院书事》全文
- 拼音版原文全文
史 院 书 事 宋 /陆 游 信 史 新 修 稿 满 床 ，牙 签 黄 帊 带 芸 香 。中 人 驰 赐 初 宣 旨 ，丞 相 传 呼 早 出 堂 。皇 祖 圣 谟 高 万 古 ，诸 贤 直 笔 擅 三 长 。孤 臣 曾 趣 龙 墀 对 ，白 首 为 郎 只 自 伤 。
- 翻译
- 刚刚修订完成的新史书堆积满床，插着牙签的黄帕还带着书香气息。
皇帝迅速下达旨意，中枢官员们急忙传唤，早早离开内堂。
祖先的英明决策超越万世，众多贤才的公正笔触独占三重长处。
我这个孤臣曾有幸在朝廷应对，如今白发苍苍，只为自己一生的仕途感到哀伤。
- 注释
- 信史：可靠的历史记录。
新修稿：新修订的稿件。
牙签：古时书籍的插签，用于标记书页。
黄帕：黄色的书帕，用于保护书籍。
芸香：一种香料，用于驱虫和增添香气。
中人：宫中或朝廷中的重要人物。
驰赐：迅速传达赏赐。
宣旨：宣布皇帝的命令。
丞相：古代高级官员，辅佐君主处理政务。
出堂：离开内堂，前往执行公务。
皇祖：祖先，通常指开国或上一代君主。
圣谟：神圣的谋略或决策。
高万古：超越万代，无比崇高。
诸贤：众多贤能的人。
直笔：公正无私的笔触。
孤臣：孤立无援或忠心耿耿的臣子。
龙墀：皇宫的台阶，代指朝廷。
白首：头发花白，形容年老。
为郎：担任郎官，古代官职之一。
自伤：自我感伤，对自己境遇的哀叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《史院书事》，描绘了史官在修纂信史时的场景和心境。首句“信史新修稿满床”，形象地展示了史官们辛勤工作的状态，堆积如山的文稿象征着他们的学术积累与责任重大。次句“牙签黄帕带芸香”则细致入微地描绘了书籍的装帧，暗示了学问之雅致与严谨。
“中人驰赐初宣旨，丞相传呼早出堂”两句，通过中人传达皇帝的旨意和官员间的忙碌，展现了朝廷的运作与史官的重要地位。接着，“皇祖圣谟高万古，诸贤直笔擅三长”高度评价了前人的智慧和史官的公正无私，赞美了历史记录的深远影响和史家的高尚品格。
最后，“孤臣曾趣龙墀对，白首为郎只自伤”表达了诗人自己的感慨，作为孤臣，他曾有幸在朝廷上参与讨论，但如今年事已高，只能独自感叹时光荏苒，壮志未酬。整首诗情感深沉，既体现了史官的职责与荣誉，也流露出个人的沧桑与无奈。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满江红
老火西流，风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气，月将成魄。
玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人，如何得。君不学，吴门卒。
君不问，长安狄。且持杯半揖，楚江鸂鶒。
东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝，追元白。