雨断他乡梦，风沉故国音。
山城黄叶落，兰畹白云深。
寄食衣裘敝，凭鞍岁月侵。
流尘昏斗剑，万里愧初心。
《和楚倅怀归》全文
- 拼音版原文全文
和 楚 倅 怀 归 宋 /李 复 雨 断 他 乡 梦 ，风 沉 故 国 音 。山 城 黄 叶 落 ，兰 畹 白 云 深 。寄 食 衣 裘 敝 ，凭 鞍 岁 月 侵 。流 尘 昏 斗 剑 ，万 里 愧 初 心 。
- 翻译
- 雨声打断了他乡的梦境，故乡的声音被风吹得低沉。
山城中黄叶纷飞，深藏在白云缭绕的兰畹之中。
寄居在外，衣物破旧，岁月侵蚀着鞍马生涯。
尘土蒙蔽了宝剑，漂泊万里，内心对初心感到愧疚。
- 注释
- 雨断：雨声中断。
他乡：异乡。
梦：梦境。
风沉：风吹得低沉。
故国：故乡。
音：声音。
山城：依山的城镇。
黄叶落：落叶飘零。
兰畹：种植兰花的园子。
白云深：白云缭绕。
寄食：寄人篱下。
衣裘敝：衣物破旧。
凭鞍：骑马。
岁月侵：岁月侵蚀。
流尘：尘土。
昏斗剑：剑被尘土遮蔽。
万里：万里之遥。
愧初心：对初心感到愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和内心的孤独感。"雨断他乡梦，风沉故国音"表达了诗人在异乡听闻家乡之声，连同着梦想都被打断，风中带来的故乡声音也变得沉郁。这两句通过对比鲜明地描绘出远行者对于故土的无限留恋。
"山城黄叶落，兰畹白云深"则是对自然景象的描写，山城之下黄叶纷飞，兰畹之间白云缭绕，营造了一种萧瑟而又宁静的氛围。这里的山城、黄叶和白云，都是诗人故乡印象的象征。
"寄食衣裘敝，凭鞍岁月侵"一句通过对日常生活细节的描绘，展示了诗人的生活状态。寄食于他人，穿着厚重的衣服以御寒冷，这些都是异乡飘零者的生存状态。而"凭鞍"则是指倚靠在马鞍上，岁月流逝，是时间在悄然滑过。
"流尘昏斗剑，万里愧初心"中，"流尘"象征着诗人漂泊不定的生活状态，而"昏斗剑"则是比喻远行者的孤独与坚韧。"万里愧初心"表达了诗人对于自己当初选择离乡背井的决定感到懊悔和自责。
整首诗通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了一位宋代文人的游子之情和归乡之思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送江泰发晦庵书院小学教谕
翩然归去两芒鞋，朱子书堂小学斋。
好向四书寻骨髓，敢辞五岭役筋骸。
晦传可是终无愧，遁筮谁知晚□佳。
前哲持身但如此，知时岂不有吾侪。
张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问
笼鹤囊琴驾短篷，夏初言别又秋中。
一天遥共团圆月，两地相忘矍铄翁。
朝廷还公黄阁相，江湖乞我白蘋风。
金台乍到朋簪盍，肯系吟笺寄早鸿。