雁门翼处不身亲，成事安知非楚人。
何事当年良史笔，啬于一传著功臣。
《读史·其一》全文
- 注释
- 雁门：古代边关，这里指代战场。
翼处：飞翔的地方，比喻远离故乡。
不身亲：没有亲身参与。
成事：成就的事情，指战争或历史事件。
非楚人：不一定非得是楚国人。
何事：为什么。
当年：过去。
良史：优秀的历史记录者。
笔：笔墨，这里指记载历史。
啬于：吝啬于，此处指对某人的贡献记录不多。
一传：一部传记，这里特指对功臣的记载。
著功臣：记录功臣的事迹。
- 翻译
- 大雁南飞，远离家乡，怎能亲身经历战事？
成功之事，怎能肯定不是出自楚地之人之手呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人萧澥的《读史(其一)》，通过对历史的反思，表达了对历史记载公正性的质疑。首句“雁门翼处不身亲”暗示历史事件往往难以亲历其详，可能带有主观偏见；“成事安知非楚人”进一步指出，即使是成功的事迹，也可能被某些人曲解或美化，暗示着历史记录者可能存在地域或个人立场的影响。最后一句“何事当年良史笔，啬于一传著功臣”，直接批评历史记载对于重要功臣的遗漏或轻描淡写，表达了诗人对于公正历史记载的期待。整首诗以质询和批判的口吻，揭示了历史书写中的潜在问题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天马歌
风霆冥冥日月蔽，帝遣真龙下人世。
降精神马育天驹，足蹑奔风动千里。
萧条寄产大宛城，我非尔乘徒尔生。
小羌杂种漫羁绁，枥上秋风时一鸣。
万里名闻汉天子，内府铸金求騄駬。
将军受诏玉关开，灵旂西指宛王死。
天马出城天驷惊，塞沙飒飒边风生。
执驱校尉再拜驭，护羌使者清途迎。
骐驎殿下瞻天表，天质龙姿自相照。
翠蕤黄屋两逦迤，玉镫金鞍相炫耀。
东游封祀被和銮，甲子北来巡朔边。
展才自觉逢时乐，致远不知行路难。
物生从类如有神，地无远近终相亲。
君不见莘野磻溪耕钓叟，一朝吐气佐明君。