朱绂还家罢倚门，留都无事最宜亲。
下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人。
相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘。
何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾。
《送张恕朝奉南京签判二首·其二》全文
- 翻译
- 身着官服回家后，倚门而立，京城空闲最适合亲近。
刚下车就忙于拜访邻里，判决案件力求公正，让老人们感到安慰。
如今相逢多是偶然，昔日游历之地日后只剩尘埃。
何时能再次兴起乘舟之乐，那时我将成为东湖十日的贵客。
- 注释
- 朱绂：古代官员的红色印绶，象征官职。
罢：完毕，结束。
留都：指京城，这里指当时的南京。
宜亲：适宜亲近。
下车：官员下车，表示到地方任职。
趋走：急忙奔走，形容忙碌。
惊邻舍：使邻居惊讶。
决狱：审判案件。
平反：纠正冤案，恢复名誉。
邂逅：不期而遇，偶然相遇。
旧游：过去的游历之地。
埃尘：比喻世事变迁，尘土覆盖。
重起：重新兴起。
扁舟：小船，泛指舟船。
十日宾：连续十日的宾客，形容频繁的交往。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送张恕朝奉南京签判二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人张恕赴任南京签判为背景，表达了对友人的关切和对往昔友情的感慨。
首句“朱绂还家罢倚门”，描绘了张恕卸任归家的情景，暗示了他的官场生涯暂时告一段落，诗人站在门前，似乎在等待好友的到来，流露出对友人的期待和关心。
“留都无事最宜亲”则表达了对京城生活的赞赏，认为在闲暇无事时，与友人相聚最为适宜，体现了诗人对友情的珍视。
“下车趋走惊邻舍，决狱平反慰老人”两句，通过想象张恕到任后忙碌而公正的形象，展现了他对百姓疾苦的关注和公正执法的决心，以及带给邻里和老人们的安慰。
“相见只今多邂逅，旧游他日半埃尘”表达了诗人对过去美好时光的怀念，同时也感叹世事变迁，旧日的欢聚如今只能在偶然的相遇中回味，如同尘封的记忆。
最后，“何年重起扁舟兴，会作东湖十日宾”寄寓了诗人对未来的期许，希望将来能有机会再次与张恕一同泛舟东湖，共享十日之欢，表达了深厚的友情和对相聚的渴望。
总的来说，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对过去的回忆和对未来的憧憬，展现了诗人丰富的情感世界和对友情的深深眷恋。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赠林耕叟赴湖帅幕
东莱之师，是为拙斋。学无不究，道无不该。
体统纯正，规模拓恢。卓成一家，犹斗之魁。
未及百年，遗响冷灰。我守宝婺，四学是开。
以导生徒，俾绍东莱。回首七霜，谅多成材。
英英耕叟，我友自孩。吐词不群，制行亦瑰。
勉以朱学，持论不回。仆家源流，是拥是培。
仲尼得伋，垂教方来。拙斋有孙，其道未颓。
且告瓜熟，定王之台。僮马载驰，羔雁屡催。
予闻湘流，夙称圣涯。懋陵之邦，元公所胎。
南轩昭昭，五峰巍巍。岂无秀民，可与摩揩。
求仁得仁，懋哉懋哉。
酬卢威仲九日遣青衣送酒
前年重九日，黄衣携御椠。
抗牍回天聪，批鳞蒙帝念。
虽惭献六箴，犹许疏十渐。
去年重九日，石鼓偿愿欠。
菊丛对佳客，萸觞倾旧酽。
一时啸咏狂，万丈词华艳。
今年重九日，龟息静中验。
亭前寒叶落，楼外晴波敛。
故人何殷勤，清樽持潋滟。
思君甲辰疏，拟昔尚方剑。
士锋皆辟易，忠舌为饫餍。
回首今七秋，日月光同掞。
知暂陆浑游，难久承明压。
老我思荷锄，一壑柴桑占。
陈谓老见过云今年六十有九将预为周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行
荷锸自随刘伯伦，裸葬旧闻杨王孙。
伟哉二子真旷达，身虽殒灭名独存。
要知形骸本外物，中有妙用超六根。
火风地水归四大，梦幻泡影何足论。
君不见桓魋石椁秦铁户，歌钟未彻野火焚。
不如得钱即沽酒，时时醉倒三家村。