冠盖尘沙得我憎，脱巾聊喜发鬅鬙。
素娥东踊行空阔，清吹南来扫郁蒸。
团扇正闲看破墨，矮床攲卧怯文藤。
扁舟归去应尤乐，莫羡金盘赐苑冰。
《日暮南窗纳凉》全文
- 拼音版原文全文
日 暮 南 窗 纳 凉 宋 /陆 游 冠 盖 尘 沙 得 我 憎 ，脱 巾 聊 喜 发 鬅 鬙 。素 娥 东 涌 行 空 阔 ，清 吹 南 来 扫 郁 蒸 。团 扇 正 闲 看 破 墨 ，矮 床 欹 卧 怯 文 藤 。扁 舟 归 去 应 尤 乐 ，莫 羡 金 盘 赐 苑 冰 。
- 翻译
- 官场的繁嚣让我心生厌恶，摘下头巾只因欣喜于乱发蓬松。
皎洁的月亮在空中自由起舞，清风从南方吹来驱散闷热。
手中团扇闲置，欣赏着墨迹斑驳，矮床上斜躺，却怕触碰文藤的凉意。
驾着小船回去想必更觉快乐，不必羡慕宫中赐予的冰块。
- 注释
- 冠盖：官场的车马仪仗。
尘沙：形容官场的纷扰和世俗。
憎：厌恶。
脱巾：摘下头巾。
鬅鬙：形容头发蓬松杂乱。
素娥：指月亮。
东踊：向东跳跃。
行空阔：在广阔的天空中移动。
清吹：清凉的风。
南来：从南方吹来。
扫郁蒸：驱散闷热的暑气。
团扇：圆形的扇子。
破墨：斑驳的墨迹。
矮床：矮小的床。
攲卧：斜躺。
文藤：有纹理的藤蔓，可能指凉席。
扁舟：小船。
尤乐：更加愉快。
赐苑冰：宫中赏赐的冰块。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人日暮时分在南窗下纳凉的情景。首句"冠盖尘沙得我憎"，形象地写出尘土飞扬的环境让诗人感到厌烦，他脱下官帽，露出蓬乱的头发，流露出对世俗繁务的厌倦。次句"素娥东踊行空阔"，以月神嫦娥比喻清风，暗示凉爽的到来，扫除了闷热的气息。
"清吹南来扫郁蒸"进一步强调了南来的清风吹走了闷热，为诗人带来舒适。"团扇正闲看破墨"写诗人手持破旧的团扇，悠闲地欣赏着墨色的扇面，反映出他的淡泊心境。"矮床攲卧怯文藤"则描绘出诗人斜倚在简陋的床上，对粗劣的文藤床榻并无嫌弃，反而感到安心。
最后两句"扁舟归去应尤乐，莫羡金盘赐苑冰"表达了诗人对隐逸生活的向往，认为乘舟归隐比宫廷中的奢华更令人愉悦，不羡慕权贵的冷饮。整首诗通过日常生活细节，展现了诗人对官场的厌倦和对自然宁静生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇·其三登建康赏心亭，呈史留守致道
我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹。
却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。儿辈功名都付与，长日惟消棋局。宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿。江头风怒，朝来波浪翻屋。
次韵高要令刘湜峡山寺见寄
新闻妙无多，旧学闲可束。
犹当隐季主，未遽逃梅福。
空肠吐馀思，静似蚕缀簇。
寸田结初果，秀若铜生绿。
荆棘扫诚尽，梨枣忧不熟。
高人宁铸金，下士乃服玉。
君看岭峤隘，我欲巾笥蓄。
曾攀罗浮顶，亦到朱明谷。
旋观真历块，归卧甘破屋。
故人老犹仕，世味薄如縠。
偶从越女笑，不怕蛮江浴。
惊闻尺书到，喜有新诗辱。
应怜五管客，曾作八州督。
骨销谗口铄，胆破狱吏酷。
陇云不易寄，江月乃可掬。
遥知清远寺，不称空洞腹。
蹇驴步武碎，短瑟弦柱促。
仰看泉落佩，俯听石响毂。
千峰泻清驶，一往无回躅。
狂雷失晤语，过电不容目。
要知僧长饥，正坐山少肉。
人间无南北，蜗角空出缩。
仇池九十九，嵩少三十六。
天人同一梦，仙凡无两录。
陋邦真可老，生理亦粗足。
便回爇天焰，长作照海烛。
《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》【宋·苏轼】新闻妙无多，旧学闲可束。犹当隐季主，未遽逃梅福。空肠吐馀思，静似蚕缀簇。寸田结初果，秀若铜生绿。荆棘扫诚尽，梨枣忧不熟。高人宁铸金，下士乃服玉。君看岭峤隘，我欲巾笥蓄。曾攀罗浮顶，亦到朱明谷。旋观真历块，归卧甘破屋。故人老犹仕，世味薄如縠。偶从越女笑，不怕蛮江浴。惊闻尺书到，喜有新诗辱。应怜五管客，曾作八州督。骨销谗口铄，胆破狱吏酷。陇云不易寄，江月乃可掬。遥知清远寺，不称空洞腹。蹇驴步武碎，短瑟弦柱促。仰看泉落佩，俯听石响毂。千峰泻清驶，一往无回躅。狂雷失晤语，过电不容目。要知僧长饥，正坐山少肉。人间无南北，蜗角空出缩。仇池九十九，嵩少三十六。天人同一梦，仙凡无两录。陋邦真可老，生理亦粗足。便回爇天焰，长作照海烛。
https://www.fglrt.com/shici/18ydrwACC.html
九月十五日，观月听琴西湖示坐客
白露下众草，碧空卷微云。
孤光为谁来，似为我与君。
水天浮四座，河汉落酒樽。
使我冰雪肠，不受曲檗醺。
尚恨琴有弦，出鱼乱湖纹。
哀弹奏旧曲，妙耳非昔闻。
良时失俯仰，此见宁朝昏。
悬知一生中，道眼无由浑。