传闻圣旨向秦京，谁念羁囚滞洛城。
扈从由来是方朔，为申冤气在长平。
《狱中闻驾幸长安二首·其一》全文
- 注释
- 传闻：听说，指外界流传的消息。
圣旨：皇帝的命令或诏书。
秦京：长安，古代中国的首都。
羁囚：被囚禁的人，流放者。
洛城：洛阳，古代都城之一。
扈从：随从，侍奉君主的人。
方朔：汉代的文学家东方朔，以机智和直言敢谏著称。
冤气：含冤的情绪，申诉冤屈。
长平：地名，战国时期著名的战役地点。
- 翻译
- 听说圣上的命令要送往长安
又有谁会想到我这个流放的人滞留在洛阳
- 鉴赏
此诗描绘了诗人身处囹圄之中的感慨与思念。开篇即点出“传闻圣旨向秦京”，表明皇帝的车驾将至长安，秦京乃古称，指唐代都城长安。这一句既是时间背景的设定，也为下文的情感展开埋下伏笔。
紧接着，“谁念羁囚滞洛城”表达了诗人对自己的处境感到无助与哀伤。羁囚指被囚禁的人，滞洛城则是形容自己被困在洛阳的牢狱之中。这里“谁念”二字，充满了自怜和悲凉，透露出诗人内心深处的孤独无助。
第三句“扈从由来是方朔”，诗人以古代名臣方朔自比，表达自己也有为国家效力的雄心壮志。扈从指的是辅佐君主的官职，而方朔则是一位西汉时期的忠诚大臣，以直言敢谏著称。
末句“为申冤气在长平”则是诗人表达了自己欲为国申冤、雪恨的决心。申冤即指纠正不公之事，雪洗冤屈，而“冤气”则寓意于积怨与不满。长平此处或许非具体地名，更多应理解为广阔而深远的情感空间。
总体来说，此诗通过对比皇帝驾幸长安的喜悦与个人囚禁之苦，抒发了诗人对自由的渴望和对国家忠诚的执着。语言简洁，情感强烈，充分展现了诗人的内心世界及其深沉的情感。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢