幽鸟共歌春意好，閒花巧笑客愁多。
酒徒诗社俱疏隔，如此东郊景物何。
《出游郊外七绝·其二》全文
- 注释
- 幽鸟：指在树林中或僻静处的鸟儿。
共歌：一起歌唱。
春意：春天的气息和景象。
好：美好。
閒花：闲适、随意开放的花朵。
巧笑：含笑，微妙地表达情感。
客愁：旅人或外来的忧虑或思乡之情。
多：繁多，强烈。
酒徒：喜欢饮酒的人。
诗社：聚集在一起吟诗作赋的团体。
俱：都。
疏隔：疏远隔阂。
如此：像这样。
东郊：城市的东部郊区，通常有自然风光。
景物：景色。
何：怎么样，对...的感受。
- 翻译
- 幽静的鸟儿共同唱出春天的美好，闲散的花朵巧妙地展现着客人的忧愁。
饮酒作乐的朋友和诗社都疏远了，面对这东郊的景色，我内心感到什么呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊外风光图。开篇“幽鸟共歌春意好”一句，展现了鸟儿在林间竞相高声歌唱，传递出春天的生机与欢愉。紧接着，“閒花巧笑客愁多”则表现了诗人面对鲜花时的心境，那些闲置不问世事的花朵仿佛在微笑，却也引起行者更多的思绪和忧愁。
下片“酒徒诗社俱疏隔”，这里的“酒徒”和“诗社”应该是指诗人与同好相聚饮酒赋诗的情景，但现在却因种种原因而不能如期举行，给人一种隔绝和缺失的感觉。最后一句“如此东郊景物何”，则是诗人面对这样的情境和自然美景，不禁发出感慨，似乎在询问这般美好的郊外风光，对于现在的情形又意味着什么。
整首诗通过鲜明的对比，展示了诗人对春天美好而不可触及的感受，以及对于无法与友人共享此刻美景的无奈和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.庆杨平
襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
春晚即事留游子明王仲显
绣地红千点，平桥绿一篙。
楝花来石首，谷雨熟樱桃。
笑我生尘甑，惭君有意袍。
故人能少驻，门径久蓬蒿。