襟韵何如，文雅风流，王谢辈人。
问传家何物，多书插架，放怀无可，有酒盈樽。
一咏一谈，悠然高致，似醉当年曲水春。
还知否，壮胸中万卷，笔下千军。门前我有佳宾。
但明月、清风更此君。
喜西庐息驾，心间胜日，东皇倚杖，目送行云。
闻道君王，玉堂佳处，欲诏长杨奏赋孙。
功名看，一枝丹桂，两树灵椿。
《沁园春.庆杨平》全文
- 翻译
- 衣襟间的风度如何，举止文雅风流，如同王谢家族的人。
询问家中有什么传家宝，满架书籍，无拘无束，杯中盛满了美酒。
吟诗论道，悠然自得，仿佛回到了当年曲水流觞的美好时光。
你可还记得，胸中有万卷诗书，笔下能写出千军万马。
门前我有尊贵的客人，只有明月、清风与他为伴。
欢喜你在西庐暂歇，心中充满阳光，东皇倚杖远望，目送你的行云。
听说君王在玉堂佳地，想请你到长杨宫献上辞赋。
功名只看那枝丹桂，还有两株象征长寿的灵椿树。
- 注释
- 襟韵：风度、风采。
文雅：举止优雅。
王谢：古代贵族姓氏。
传家：家族传承的物品。
插架：书籍排列在书架上。
盈樽：满杯的酒。
曲水春：古代文人聚会的场景，春天的曲水边。
壮胸中万卷：胸藏万卷书。
丹桂：象征高洁和功名的桂花。
灵椿：长寿的树木，象征吉祥。
- 鉴赏
这首《沁园春·庆杨平》是宋代词人范炎所作，词中展现了词人的文雅风度和对友人的赞美。上片通过描绘王谢家族般的书香门第，以及主人丰富的藏书和满杯的美酒，展现出一种高雅的生活情趣和闲适的谈吐。词人称赞友人有如当年曲水流觞时的潇洒，胸中藏有万卷诗书，笔下能挥洒千军气势。
下片进一步赞美友人门前有明月清风为伴，生活宁静而高洁。提到友人如同西庐的贤者，心境如日中天，即使帝王也想邀请他进宫献策。最后以“一枝丹桂”和“两树灵椿”象征友人的功名和家族的荣耀，表达了对杨平的深深敬意和祝福。
整首词语言优美，意境深远，既赞扬了友人的才情与品格，也寓含了对友情的珍视和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析