倾崖当胸石齧足，失势毛氂槁幽谷。
王孙却走断不到，惟有哀猿如鬼哭。
仆夫酸嘶诉涂穷，我亦付命无何中。
悲风忽来木叶战，落日虎嘷枯竹丛。
《胡孙愁》全文
- 拼音版原文全文
胡 孙 愁 宋 /范 成 大 倾 崖 当 胸 石 足 啮 ，失 势 毛 氂 槁 幽 谷 。王 孙 却 走 断 不 到 ，惟 有 衰 猿 如 鬼 哭 。仆 夫 酸 嘶 诉 涂 穷 ，我 亦 付 命 无 何 中 悲 风 忽 来 木 叶 战 ，落 日 虎 嗥 枯 竹 丛 。
- 翻译
- 山崖陡峭挡在眼前，石头像咬住脚一般，失去力量的毛发如同枯草，落在幽深的山谷。
贵族公子慌忙逃走，却无法逃离这困境，只有悲哀的猿猴像鬼哭一般凄厉。
仆人带着哭腔诉说着路途的艰难，我也只能听天由命，无所适从。
忽然刮起悲凉的风，树叶颤抖，夕阳下，老虎在枯竹林中发出吼声。
- 注释
- 倾崖：陡峭的山崖。
石齧足：石头仿佛咬住脚。
失势：失去力量。
毛氂：指动物的毛发。
槁：枯萎。
幽谷：深谷。
王孙：贵族公子。
断不到：无法逃离。
哀猿：悲哀的猿猴。
鬼哭：像鬼魂哭泣。
仆夫：仆人。
酸嘶：带着哭腔。
诉涂穷：诉说路途艰难。
无何中：无可奈何。
悲风：悲凉的风。
木叶战：树叶颤抖。
虎嘷：老虎的吼声。
枯竹丛：枯萎的竹林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅险峻而凄凉的画面。"倾崖当胸石齧足"生动地刻画了主人公身处绝境，山崖陡峭，石头仿佛要吞噬他的脚，暗示了艰难的环境和危险的处境。"失势毛氂槁幽谷"进一步渲染了主人公的落魄，形容他如同失去权势的动物，其毛发在幽深山谷中枯萎凋零。
"王孙却走断不到"中的"王孙"可能指的是诗人自己或某个贵族后裔，这里表达了主人公无法逃脱困境的绝望感。"惟有哀猿如鬼哭"则以哀猿的悲鸣声衬托出环境的荒凉和主人公内心的孤独与哀伤。
仆夫的"酸嘶诉涂穷"表达了他们共同面对困境的无奈和疲惫，而"我亦付命无何中"则揭示了主人公对未来的悲观和对命运的无力感。最后两句"悲风忽来木叶战，落日虎嘷枯竹丛"通过自然景象的描绘，展现了风的猛烈、日落的凄凉以及虎啸的恐怖，进一步强化了整个场景的悲凉气氛。
总的来说，范成大的《胡孙愁》通过细腻的描绘和强烈的象征，展现了主人公在困境中的挣扎和哀愁，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题张伯雨留别卷
句曲外史儒仙师，开口论事剑差差。
诗律精严夺天巧，字画峭重含春姿。
一朝飘然上京邑，赤墀不拜惟长揖。
名称藉藉诸公间，落纸云烟粲星日。
玺书令任西湖滨，忽思骑虎朝玉宸。
大茅峰头斟北斗，剑佩色映江南春。
山经幽文与道帙，归藏灵涧之石室。
小劫犹割紫琳腴，大书应按皇人笔。
鬼物守护今几年，阖户勒铭师亦仙。
酒星在天照酒泉，师醉而死方陶然。
如何卧病二十日，鹤骨瘦筋神隼急。
一朝返真大浣洞，西湖山空鬼夜泣。
飞墨如雾留人间，读之锵然鸣佩环。
疑师不死不得见，老泪洒入秋苔斑。