山深长恨少同人，览景无时不忆君。
庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻。
琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云。
仙桂算攀攀合得，平生心力尽于文。
《山中寄诗友》全文
- 拼音版原文全文
山 中 寄 诗 友 唐 /杜 荀 鹤 山 深 长 恨 少 同 人 ，览 景 无 时 不 忆 君 。庭 果 自 从 霜 后 熟 ，野 猿 频 向 屋 边 闻 。琴 临 秋 水 弹 明 月 ，酒 就 东 山 酌 白 云 。仙 桂 算 攀 攀 合 得 ，平 生 心 力 尽 于 文 。
- 注释
- 山深：深山。
长恨：长久的遗憾。
同人：知己朋友。
览景：观赏景色。
庭果：庭院里的果实。
霜后：寒霜之后。
野猿：野生的猿猴。
屋边：房屋旁边。
琴临秋水：在秋水边弹琴。
弹明月：弹奏如明月般的曲调。
酌白云：对着白云饮酒。
仙桂：象征仙境的桂花。
攀攀合得：想要攀折。
心力：心力精力。
尽于文：全部倾注在文学上。
- 翻译
- 身处深山常遗憾缺少知己，观赏景色无时不在思念你。
庭院中的果子自寒霜后熟透，野外的猿猴频繁地靠近屋边啼鸣。
在秋水旁弹奏琴曲，仿佛明月在眼前，对着东山举杯，畅饮着白云酿成的酒。
虽然想攀折那象征仙境的桂花，但一生的心力似乎都已倾注在了文学创作上。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友深厚的思念之情和山中生活的情趣。开篇“山深长恨少同人”，即点出了诗人的孤独感和对共同的友情的渴望。在这种环境中，任何景象都能触发他对亲朋好友的怀念。
接着，“庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻”两句描绘了一幅生动的山居图景。诗人通过描述园中的果实在霜后成熟，以及野猿经常出没于屋旁的声音，展现了他与自然和谐共处的情形。
“琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云”则表达了诗人独处时的艺术享受和精神寄托。夜晚，他边弹琴边赏玩着清澈的秋水中映出的明月；饮酒时，又面向东山，品味那如同白云般飘渺却又令人心旷神怡的美好。
最后，“仙桂算攀攀合得，平生心力尽于文”两句流露出诗人对文学创作的执着和满足。仙桂可能指的是一种高洁脱俗的情操，而“算攀攀合得”则意味着他在文学上的追求与努力终有所成。在这平生的旅途中，他的心力都倾注在了文字之上。
整首诗通过山居生活的描写，传达了一种超脱世俗、寄情自然又不失文艺追求的高洁情怀。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
韩寅仲筑其先公祠成庭有双枣不日植之结实繁硕此吉祥也诗以考焉属余和之次韵赋贺
谷城蓬岳带云移，叶彩花光五色披。
隐语可容张禄射，云根应是赵莹遗。
如瓶纂纂誇无核，软玉离离胜弱枝。
最羡荐馨观世德，玑青磦紫露华滋。