同家楚天南，相识秦云西。
古来悬弧义，岂顾子与妻。
携手践名场，正遇公道开。
君荣我虽黜，感恩同所怀。
有马不复羸，有奴不复饥。
灞岸秋草绿，却是还家时。
青门一瓢空，分手去迟迟。
期君辙未平，我车继东归。
《送友人擢第东归》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 擢 第 东 归 唐 /刘 驾 同 家 楚 天 南 ，相 识 秦 云 西 。古 来 悬 弧 义 ，岂 顾 子 与 妻 。携 手 践 名 场 ，正 遇 公 道 开 。君 荣 我 虽 黜 ，感 恩 同 所 怀 。有 马 不 复 羸 ，有 奴 不 复 饥 。灞 岸 秋 草 绿 ，却 是 还 家 时 。青 门 一 瓢 空 ，分 手 去 迟 迟 。期 君 辙 未 平 ，我 车 继 东 归 。
- 翻译
- 同在楚天之南，相逢于秦云之西。
自古以来，射箭礼节寓意深远，岂只关心儿子和妻子。
一同步入名利场，正值公正之道开启。
你荣升我虽被贬，但感恩之情相同。
有了马不再瘦弱，有了仆人不再饥饿。
灞桥岸边秋草翠绿，此刻正是回家之时。
长安城门旁，一瓢清水空留，离别脚步缓慢。
期待你的车辙尘埃落定，我将驾车向东归乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的情景，表达了对朋友的祝福和自己内心的不舍。开篇“同家楚天南，相识秦云西”两句，设定了两个人的家乡在遥远的南北方位，通过这种地理上的距离来映衬两人情谊的深厚。
“古来悬弧义，岂顾子与妻”表明在古代，有的人为了理想和信念可以不惜牺牲个人家庭的幸福。这里作者可能是在暗示自己或朋友对事业、理想的追求超越了对家人的考虑。
“携手践名场，正遇公道开”则是说两人一起走过成就荣誉的地方，同时也遇到了公平正义的道路。这两句强调了友谊和人生旅途中的重要时刻。
接下来的“君荣我虽黜，感恩同所怀”表达了朋友在事业上取得成功，而自己虽然没有达到相同的地位，但仍然心存感激之情，并与朋友共享这份情谊。
“有马不复羸，有奴不复饥”则是说现在物质生活已经富足，拥有马匹和仆人，不再有贫困的忧虑。这两句反映了当时社会的一个小康景象，也间接表明朋友可能在仕途上取得了一定的成就。
“灞岸秋草绿，卻是還家時”描绘出一个秋天的景色，作者通过这静谧而美好的自然画面来表达对返回故乡的喜悦和平静之情。这里的“灞岸”可能指的是长安附近的某个地方。
“青门一瓢空，分手去迟迟”则是说朋友在分别时，心中充满了不舍。青门可能是朋友家中的特定标志，而“一瓢空”则象征着临别之际的心情复杂和时间的流逝。
最后，“期君辙未平，我车继东归”表达了对朋友未来事业的美好祝愿，以及自己即将启程前往东方的决定。这里的“辙”指的是车轮印记，意味着事业的道路还很长，而“我车继东归”则是说作者自己的旅途还未结束，将继续向东方前进。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了古人对于友谊、理想与生活的深刻理解和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢