村妇相将入城去，呵之不止问其故。
我闻官中新粜米，比似民间较钱数。
常平常平法甚良，先帝惠泽隆陶唐。
愿尔官吏且勤守，无使斯民流异方。
《村妇谣》全文
- 拼音版原文全文
村 妇 谣 宋 /李 若 水 村 妇 相 将 入 城 去 ，呵 之 不 止 问 其 故 。我 闻 官 中 新 糶 米 ，比 似 民 间 较 钱 数 。常 平 常 平 法 甚 良 ，先 帝 惠 泽 隆 陶 唐 。愿 尔 官 吏 且 勤 守 ，无 使 斯 民 流 异 方 。
- 注释
- 相将：一起。
呵之：呵斥她们。
问其故：询问原因。
官中新粜米：官府新近卖米。
较钱数：兑换的钱币比较。
常平常平法：公平交易法。
先帝：从前的皇帝。
陶唐：古代盛世，比喻好的时代。
尔：你们。
斯民：这些百姓。
流异方：流离失所去他乡。
- 翻译
- 农妇们结伴进城去，尽管呵斥她们也不停步，询问她们缘由。
我听说官府新近卖米，价格比民间兑换的钱币要多。
公平交易的法则本优良，从前的皇帝恩泽深厚如陶唐时代。
希望你们官员勤勉尽责，别让百姓流离失所去他乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位村妇准备进城的场景，通过对话形式展现了当时社会经济状况和民众心声。诗中的“呵之不止问其故”表明村妇急切地想要了解情况，而“我闻官中新粜米，比似民间较钱数”则透露了官方粜米价格比市场上的更便宜，这可能是村妇进城的原因。
“常平常平法甚良，先帝惠泽隆陶唐”这两句赞美了前代君主推行的粮食平价政策，以及这种政策带来的长久而深远的恩惠。这不仅反映了作者对历史惠政的怀念，也表现了对当前社会稳定和民生关怀的期待。
最后，“愿尔官吏且勤守，无使斯民流异方”则是诗人对当权者的一种期望，希望他们能够勤勉管理国家，不让百姓因为生活困难而四处迁徙。整首诗通过村妇进城这一简单事件，折射出社会底层的生存状态和对美好政策的渴望，是一篇含蓄表达民间疾苦与政治期许的作品。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
云山歌
云山窈兮风微，山径缭兮云依。
兰馨兮晨晞，松樛兮夕晖。
有禽消摇其间兮不去，飞俛啄兮蔌薇。
昂吟兮绿筠枝，春与鼯腾兮秋莺与啼。
希鸾鹄兮志亦几，绝樊弋兮随所栖。
空碧临临兮山四围，泉咽咽兮流以时。
宁易地兮颍若箕，与世相忘兮幽人期。
山虽高兮步坦夷，云虽深兮光陆离。
胸洞洞兮陶然以怡，祗天命兮安厥宜。