云山歌全文|注释|赏析|拼音版

《云山歌》全文

宋 / 徐侨形式: 古风

云山窈兮风微，山径缭兮云依。

兰馨兮晨晞，松樛兮夕晖。

有禽消摇其间兮不去，飞俛啄兮蔌薇。

昂吟兮绿筠枝，春与鼯腾兮秋莺与啼。

希鸾鹄兮志亦几，绝樊弋兮随所栖。

空碧临临兮山四围，泉咽咽兮流以时。

宁易地兮颍若箕，与世相忘兮幽人期。

山虽高兮步坦夷，云虽深兮光陆离。

胸洞洞兮陶然以怡，祗天命兮安厥宜。

(0)

拼音版原文全文

云yún山shān歌gē

宋sòng / 徐xú侨qiáo

云yún山shān窈yǎo兮xī风fēng微wēi，山shān径jìng缭liáo兮xī云yún依yī。

兰lán馨xīn兮xī晨chén晞xī，松sōng樛jiū兮xī夕xī晖huī。

有yǒu禽qín消xiāo摇yáo其qí间jiān兮xī不bù去qù，飞fēi俛fǔ啄zhuó兮xī蔌sù薇wēi。

昂áng吟yín兮xī绿lǜ筠yún枝zhī，春chūn与yǔ鼯wú腾téng兮xī秋qiū莺yīng与yǔ啼tí。

希xī鸾luán鹄hú兮xī志zhì亦yì几jǐ，绝jué樊fán弋yì兮xī随suí所suǒ栖qī。

空kōng碧bì临lín临lín兮xī山shān四sì围wéi，泉quán咽yàn咽yàn兮xī流liú以yǐ时shí。

宁níng易yì地dì兮xī颍yǐng若ruò箕jī，与yǔ世shì相xiāng忘wàng兮xī幽yōu人rén期qī。

山shān虽suī高gāo兮xī步bù坦tǎn夷yí，云yún虽suī深shēn兮xī光guāng陆lù离lí。

胸xiōng洞dòng洞dòng兮xī陶táo然rán以yǐ怡yí，祗zhī天tiān命mìng兮xī安ān厥jué宜yí。

注释: 窈：深远、幽深。
微：轻微、微风。
缭：缠绕、盘旋。
依：依附、围绕。
馨：香气、芳香。
晞：晒干、露水蒸发。
樛：弯曲、倾斜。
消摇：悠闲自在。
期：期待、约定。
坦夷：平坦、无障碍。
陆离：色彩斑斓、光怪陆离。
陶然：愉快、快乐。
祗：只、仅。
厥：他的、它的。

翻译: 云雾缭绕山峦轻，微风拂过山路清。
兰花香气早露凝，松枝斜照夕阳明。
鸟儿悠然林中游，啄食薇草不离去。
仰首歌唱绿竹枝，春来鼯鼠秋莺鸣。
心慕鸾鹄志向远，摆脱束缚任栖息。
四周碧空山环绕，泉水低语按时流。
宁愿换地如箕颖，与世隔绝期幽居。
山高路平无阻拦，云深日光斑斓闪。
胸怀宽广心欢畅，顺应天命自安然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山林景象。"云山窈兮风微，山径缭兮云依"，开篇便展现出山峦叠嶂、云雾缭绕的意境，轻风微拂，山路蜿蜒。"兰馨兮晨晞，松樛兮夕晖"，通过兰花的清香和傍晚松树的余晖，表现了时光流转，自然之美。

"有禽消摇其间兮不去，飞俛啄兮蔌薇"，描绘了山鸟在林间悠然觅食的情景，增添了生动的气息。"昂吟兮绿筠枝，春与鼯腾兮秋莺与啼"，进一步描绘了四季更迭，动物们各得其所的和谐画面。

诗人借物抒怀，表达出超脱世俗、追求自由的心境："希鸾鹄兮志亦几，绝樊弋兮随所栖"，希望自己能像鸾鹄一样翱翔，远离束缚，随心所欲。"空碧临临兮山四围，泉咽咽兮流以时"，写出了山的广阔和水的潺潺，体现出诗人对自然环境的深深喜爱。

"宁易地兮颍若箕，与世相忘兮幽人期"，表达了诗人宁愿改变环境，也要与世隔绝，与隐士结缘的愿望。"山虽高兮步坦夷，云虽深兮光陆离"，再次强调了山林的宁静与光明，诗人在此找到了内心的安宁。

最后，"胸洞洞兮陶然以怡，祗天命兮安厥宜"，诗人坦然接受命运安排，享受这份恬淡自适的生活。整首诗语言优美，情感深沉，展现了宋代理想化的隐逸情怀。

作者介绍: 徐侨
朝代：宋

（1160—1237）婺州义乌人，字崇甫。早从学于叶邽。孝宗淳熙十四年进士。调上饶主簿，始登朱熹之门，熹称其明白刚直，命以“毅”名斋。入为秘书省正字、校书郎兼吴、益王府教授。直宝谟阁、江东提点刑狱，以忤史弥远劾罢。理宗端平初被召，迁秘书少监、太常少卿。入觐，手疏数千言，上劘主阙，下逮群臣，无所回隐。进工部侍郎。因疾乞休，以宝谟阁待制奉祠。卒谥文清。有《毅斋诗集》。