春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否。
四和袅金凫，双陆思纤手。拟倩东风浣此情，情更浓于酒。
《卜算子.春情》全文
- 注释
- 透：春水清澈见底。
瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
极目：尽目远望。
烟中：烟雾缭绕之中。
百尺楼：意中人所居的闺楼。
四和：一种香名，叫四和香。
金凫：指鸭子形的铜香炉。
双陆：古代一种博戏的名称，相传是三国时曹植所制。
最初只有两只毂子，到了唐末。
加到六只，叫做叶子戏。
在中国已经失传。
流传到日本后，称飞双陆，现尚存。
拟：假如。
倩：请。
浣：洗涤，此指消除的意思。
- 翻译
- 春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？
我想象着伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
- 鉴赏
这首宋词《卜算子·春情》是秦湛所作，描绘了春天的景色以及由此引发的情感。首句“春透水波明”以明亮的春水映照出季节的生机，暗示着春意盎然。接着，“寒峭花枝瘦”则通过描绘花朵在料峭春寒中的姿态，展现出清瘦而坚韧的美感。
“极目烟中百尺楼，人在楼中否”两句，诗人借助远方的楼阁和迷蒙的烟雾，表达了对远方人的思念和遥不可及的牵挂。他想知道那个人是否也在这春色中，感受同样的情感。
下片“四和袅金凫，双陆思纤手”借双陆游戏寄托对佳人的思念，想象她那纤细的手指在棋盘上轻盈移动，画面生动而富有情趣。最后，“拟倩东风浣此情，情更浓于酒”表达了诗人想要借助春风来洗涤这份深深的情愫，但这份情感却比酒还要浓郁，难以消解。
整体来看，这首词以春景为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了诗人对春日情感的深深体验和无尽的思念。
- 作者介绍
-
秦湛
秦湛，生卒年不详，字处度，号济川，行名大七（一作祖七），高邮（今属江苏）人，秦观之子。官宣教郎。绍兴二年（1132）添差通判常州。四年（1134）致仕。少好学，善画山水。词存《卜算子》一首，见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。朝代：宋 字：处度 号：济川 籍贯：高邮（今属江苏） 生辰：1132
- 猜你喜欢
咏怀吴中先哲赠别受之孝廉七章·其七三陈公佥事祚中丞察侍郎瓒
国论倚台谏，悠悠难具论。
昌言风已微，钩党日愈新。
柱下树荆棘，夕垣伏戈矜。
深宫沉白简，天语隔紫宸。
泾渭既无源，南北各有唇。
不复辨真赝，相与随笑颦。
埋轮吓腐鼠，借剑斩束薪。
邮传候迁拜，取次据要津。
职掌任汶汶，颊舌徒龂龂。
先朝好台省，姑苏有三陈。
祚昔五下吏，危言触宫邻。
察也代杨言，大呼愿致身。
瓒丁高徐衅，屡蹶气益震。
遗言多卓荦，抗志怀苦辛。
江河可回挽，刍荛贵咨询。
长谣达当路，无谓吴无人。