诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《同朱山长游江郎》
《同朱山长游江郎》全文
宋 / 柴元彪   形式: 古风

屃赑开天风,三峰互参峙。

一如植躬圭,两峰拱而侍。

削玉石为笔,书空云作纸。

岚光动九天,翠色照千里。

上有碧玉莲,中有黄金鲤。

壁界一字天,松老千年乳。

鹰旋磨云根,虎跑流石髓。

禅师久入定,色相如不死。

灵石剖鸿荒,开山自晋始。

威显三直神,肸蚃百世祀。

劫风俄扇扬,梵宇忽颓圮。

僧来自怀玉,被荆营故址。

笙鹤宴群仙,钟鱼饭德士。

佳客贲而思,空谷跫然喜。

一筇事幽讨,万象归俯视。

山茗澹以清,村醪薄而旨。

对弈覆危枰,投壶响飞矢。

盘桓苍翠间,酬酢笑谈里。

攲枕自逍遥,凭阑时徙倚。

泉琴浣我心,松筝清我耳。

庐山乐天翁,敬亭谪仙子。

今昔虽殊时,其乐亦如此。

留为他日观,岁月端可纪。

(0)
拼音版原文全文
tóngzhūshānchángyóujiāngláng
sòng / cháiyuánbiāo

kāitiānfēngsānfēngcānzhì

zhígōngguīliǎngfēnggǒngérshì

xiāoshíwèishūkōngyúnzuòzhǐ

lánguāngdòngjiǔtiāncuìzhàoqiān

shàngyǒuliánzhōngyǒuhuángjīn

jiètiānsōnglǎoqiānnián

yīngxuányúngēnpǎoliúshísuǐ

chánshījiǔdìngxiāng

língshípōu鸿hónghuāngkāishānjìnshǐ

wēixiǎnsānzhíshénpàngxiǎngbǎishì

dòngfēngéshànyángfàntuí

sēnglái怀huáibèijīngyíngzhǐ

shēngyànqúnxiānzhōngfànshì

jiābēnérkōngqióngrán

qióngshìyōutǎowànxiàngguīshì

shānmíngdànqīngcūnláobáoérzhǐ

duìwēipíngtóuxiǎngfēishǐ

pánhuáncāngcuìjiānchóuxiàotán

zhěnxiāoyáopínglánshí

quánqínhuànxīnsōngzhēngqīngěr

shāntiānwēngjìngtíngzhéxiān

jīnsuīshūshí

liúwèiguānsuìyuèduān

翻译
赑屃之力推动天地风,三座山峰相互对峙。
如同树立起的玉圭,两峰拱卫在旁。
用削过的玉石做笔,书写天空的云彩当作纸张。
山岚之光震动九天,翠绿之色照亮千里。
山顶有碧玉莲花,山中藏有黄金鲤鱼。
峭壁如一字天,松树老枝滴落千年乳汁。
鹰在云根盘旋,虎奔腾石髓流淌。
禅师久坐入定,形色如不朽之人。
灵石揭示洪荒之初,开山始于晋代。
神灵显赫,三直之神受百世祭祀。
灾难之风吹过,佛寺瞬间倒塌。
僧人怀揣美玉,重建在废墟之上。
仙人笙鹤共聚,德士以钟鱼款待。
佳客来访思绪涌,空谷回声令人欢喜。
持杖探索幽深,万物尽收眼底。
山中茗茶清淡,乡村酒虽薄却醇厚。
对弈棋局险象环生,投壶箭矢声声入耳。
在苍翠之间徘徊,谈笑间度过时光。
倚枕自在,凭栏远望。
泉水洗净心灵,松声清脆入耳。
庐山的乐天翁,敬亭的谪仙在此。
古今虽异,乐趣依旧。
此景留存,岁月可记
注释
峙:对峙。
圭:古代玉器,象征权力。
拱:拱卫。
削玉石:雕刻玉石。
书空云:在空中写字。
岚光:山间的雾气。
翠色:翠绿的颜色。
碧玉莲:象征高洁的莲花。
黄金鲤:吉祥的象征。
千年乳:松脂。
磨云根:在云根上磨砺。
入定:佛教术语,静坐冥想。
色相:外在形象。
剖鸿荒:开辟天地。
晋始:开始于晋朝。
威显:显赫威严。
肸蚃:古代祭祀时的音响。
劫风:灾难之风。
梵宇:佛寺。
荆:荆棘。
笙鹤:仙人的乐器。
德士:有德之人。
空谷:空旷山谷。
跫然:脚步声。
幽讨:深入探索。
万象:万物。
山茗:山中绿茶。
村醪:乡村酿的酒。
覆危枰:棋局险峻。
飞矢:飞箭。
攲枕:斜倚枕头。
阑:栏杆。
泉琴:泉水弹奏的琴。
松筝:松涛声如筝音。
乐天翁:乐观的人。
谪仙子:被贬谪的仙人。
殊时:不同的时代。
端:确实。
鉴赏

这首诗是宋代诗人柴元彪的《同朱山长游江郎》,描绘了江郎山的壮丽景色和游历其中的超凡体验。诗中通过比喻和生动的描绘,展现了山峰的峻峭、云雾的缭绕、自然的神奇与禅意的深沉。诗人将山石比作圭、笔和莲花,象征着高尚品德和神圣气息。山中的僧人静修不息,鹰虎活动增添了生机,而游人的欢宴和对弈则增添了人间烟火气。

诗人借用“庐山乐天翁”和“敬亭谪仙子”的典故,表达出对山水之乐的共鸣,尽管时代不同,但这种乐趣依然存在。结尾处,诗人期待后人能分享这份美景,时间的流转也在此刻显得尤为珍贵。

整首诗语言优美,意境深远,体现了宋代文人士大夫对自然的热爱和对生活的感悟,是一首富有哲理的山水游记诗。

作者介绍

柴元彪
朝代:宋

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
猜你喜欢

送张子荩春北上

离筵驿路正芳梅,骑马听莺是此回。

旧日繻生关吏识,新年罗袖内家裁。

泽兰把赠携春色,苑杏留花待异才。

却说涸鳞县尾在,欲从天上借风雷。

(0)

胡子德偕有伦往

王孙游远道,芳草日将斜。

旧醉吴山月,今酣燕市花。

北程浑入柳,西马正求茶。

莫遣双鱼断,相思岁晚加。

(0)

碧云寺流觞

萧寺不胜秋,携尊尽日游。

数行依殿树,百丈绕阶流。

荡叶纹偏蹙,催觞响未收。

中官泉下听,一段御沟愁。

(0)

送欧评事使君之南工主事

忆昨多难日,多君为解围。

谁能印即弃,所贵矢颜飞。

水部梅花馆,江亭燕子矶。

秋来涛白处,到即几行题。

(0)

跃鲤送人·其三

明春杏花人满头,今年且占木稚秋。

老夫醉写龙门罢,閒看盆鱼自在游。

(0)

旧作竹与某复要予再作答此

此竹是予昔所作,即欲再作今不能。

雀老既然成海蛤,转教为雀可飞腾。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1