二十年前忝旧游，论交今日始从头。
我如潦尽寒潭水，君似天空明月秋。
夜雨几时重话旧，故山闻早共归休。
临岐赠别无他祝，莫忘邹陈为国忧。
《别汤升伯》全文
- 拼音版原文全文
别 汤 升 伯 宋 /真 德 秀 二 十 年 前 忝 旧 游 ，论 交 今 日 始 从 头 。我 如 潦 尽 寒 潭 水 ，君 似 天 空 明 月 秋 。夜 雨 几 时 重 话 旧 ，故 人 闻 早 共 归 休 。临 岐 赠 别 无 他 祝 ，莫 忘 邹 陈 为 国 忧 。
- 翻译
- 二十年前我们曾一同游历，今日相交才刚刚开始。
我像寒潭之水已干涸，你犹如秋天明亮的皓月。
何时能再在夜雨中重叙旧情，早早地一起回归故乡。
临别之际没有更多祝愿，但请勿忘邹陈二人忧虑国家的心愿。
- 注释
- 忝旧游：旧日的交往。
始从头：重新开始。
潦尽：干涸。
寒潭水：比喻我经历沧桑。
天空明月：比喻你的光明磊落。
故山：故乡。
归休：归隐。
临岐赠别：临别赠言。
他祝：其他祝愿。
邹陈：可能是两位朋友的名字，也可能代指他们共同的忧虑。
为国忧：忧虑国家大事。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者真德秀所作的《别汤升伯》。诗人回忆起二十年前的旧友情谊，感叹时光荏苒，如今再次相交，仿佛一切从头开始。诗人自比为寒潭中几乎干涸的水，而朋友则像秋天明亮的皓月，形象生动地描绘了彼此的品格。他们期待着在未来的某个夜晚，雨后重聚，共享旧事，且早早约定归隐故山。离别之际，诗人没有华丽的祝愿，只是叮嘱朋友不忘国家的忧虑，体现了深厚的友情和高尚的家国情怀。整首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢
骤雨
午热弗可当，烦坐屡移床。
片云生西北，倏到天中央。
急点未洒风先来，阵云如墨雨云白皑皑。
倒峡倾江不足拟，匉訇滂湃纷萦回。
飒然爽气迫笋席，郁蒸炎剧安在哉。
雨堕无所为，点笔裁新诗。
黍高及稻下，勃长应无疑。
云霁天光漏，我诗亦已就。
东壁一弯悬綵虹，遥天剩几奇峰岫。