务闲留上客，佳节值重阳。
旨酒浮仙菊，清歌绕画梁。
高城明落日，疏树觉微霜。
且尽登临兴，馀欢尚未忘。
《重阳登高偶作》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 登 高 偶 作 宋 /寇 准 务 闲 留 上 客 ，佳 节 值 重 阳 。旨 酒 浮 仙 菊 ，清 歌 绕 画 梁 。高 城 明 落 日 ，疏 树 觉 微 霜 。且 尽 登 临 兴 ，馀 欢 尚 未 忘 。
- 翻译
- 在闲暇的日子里，热情款待远方的客人，正值重阳佳节。
美酒中漂浮着菊花的芬芳，动人的歌声回荡在雕梁画栋之间。
夕阳照亮了高高的城墙，稀疏的树木间仿佛可见微微的秋霜。
暂且享受这登高赏景的乐趣，余下的欢乐之情仍未消散。
- 注释
- 务闲：闲暇。
留：款待。
上客：远方的客人。
佳节：节日。
值：正值。
重阳：农历九月九日，重阳节。
旨酒：美酒。
浮：漂浮。
仙菊：菊花。
清歌：动人的歌曲。
画梁：雕梁画栋。
高城：高高的城墙。
明落日：明亮的夕阳。
疏树：稀疏的树木。
微霜：轻微的秋霜。
且尽：暂且享受。
登临：登高赏景。
兴：乐趣。
馀欢：剩余的欢乐。
忘：忘记。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《重阳登高偶作》，描绘了诗人在重阳节这个传统节日里，邀请宾客共度佳节的场景。首句“务闲留上客”表达了主人的热情好客和对闲暇时光的珍视。接着，“佳节值重阳”点明了节日气氛，重阳节又称登高节，寓意着避邪消灾和长寿。
“旨酒浮仙菊”写出了菊花酒的醇美，这是重阳节的传统习俗，饮菊花酒以求健康长寿。“清歌绕画梁”则通过音乐的旋律，营造出欢乐的聚会氛围。诗人抬头远望，“高城明落日”，夕阳映照下的城市景色显得格外明亮，而“疏树觉微霜”则暗示了秋意渐浓，增添了季节的韵味。
最后两句“且尽登临兴，馀欢尚未忘”表达了诗人沉浸于登高赏景的兴致中，节日的欢乐还未完全消散，流露出诗人对美好时光的深深眷恋。整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，展现了宋代文人士大夫在重阳节登高赏景、宴请宾客的风雅生活。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢