送李长史纵之任常州全文|注释|赏析|拼音版

《送李长史纵之任常州》全文

唐 / 戴叔伦形式: 五言律诗押[尤]韵

不与名利隔，且为江汉游。

吴山本佳丽，谢客旧淹留。

狭道通陵口，贫家住蒋州。

思归复怨别，寥落讵关秋。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ长cháng史shǐ纵zòng之zhī任rèn常cháng州zhōu

唐táng / 戴dài叔shū伦lún

不bù与yǔ名míng利lì隔gé，且qiě为wèi江jiāng汉hàn游yóu。
吴wú山shān本běn佳jiā丽lì，谢xiè客kè旧jiù淹yān留liú。

狭xiá道dào通tōng陵líng口kǒu，贫pín家jiā住zhù蒋jiǎng州zhōu。
思sī归guī复fù怨yuàn别bié，寥liáo落luò讵jù关guān秋qiū。

翻译: 不追求名利，只愿在江汉间漫游。
吴山本就风景优美，我像谢客一样长久停留。
狭窄的小路通往陵口，我家就在贫穷的蒋州。
思念家乡又遗憾离别，内心的孤寂并不全因秋季来临。

注释: 不：不。
名利：名利。
隔：隔绝。
且：并且。
为：作为。
江汉：长江和汉水。
游：游历。
吴山：指吴地的山，可能指杭州一带。
佳丽：美丽。
谢客：像谢灵运一样的诗人，寓言自己。
淹留：长时间停留。
狭道：狭窄的道路。
陵口：陵墓的入口，这里可能指代某种象征性的地点。
贫家：贫穷的人家。
住：居住。
蒋州：古代地名，今江苏南京一带。
思归：思念回归故乡。
怨别：抱怨离别。
寥落：冷清、寂寞。
讵：岂、难道。
关：有关。

鉴赏

这首诗表达了对朋友即将离去的不舍和对美好自然景色的赞美。"不与名利隔，且为江汉游"透露了诗人追求自由自在的人生态度，不为世俗的功名利禄所羁绊，而是选择顺应自然的心境去旅行。"吴山本佳丽，谢客旧淹留"中的"吴山"指的是长江中游的美丽山川，这里赞美了吴山的风光，并且提到了朋友曾经在这里停留过。

"狭道通陵口，贫家住蒋州"则描绘了一种幽深的山路通向陵口，又指出了诗人自己居住在简陋的家中。"思归复怨别，寥落讷关秋"表达了对朋友即将离去的不舍和悲伤，以及面对即将到来的秋天，心中的凄凉与孤独。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人淡泊明志、怀念友情以及对未来生活的某种期待。

作者介绍: 戴叔伦
朝代：唐字：幼公（一作次公）籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。