月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。
喜气拂征衣，作眉间黄色。役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北。
故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。
归路且加鞭，看梅花消息。
《石州词/石州慢·其一》全文
- 翻译
- 月光透过稀疏的窗帘，清风吹过小小的窗户，孤零零的旅馆格外寂静。
勉强饮下一杯，试图排解心中的忧愁，遥想万里之外的行旅之人，多么令人感叹。
无数的乱山，深秋的云雾苍茫，哪里比得上轻轻一抹淮河两岸的碧绿。
喜悦的气息拂过旅途的衣裳，染上了眉间的黄色。忙碌不停。
夕阳下，马头上的尘土昏暗，山路尽头，鸟儿振翅飞回。
梦中回到了姑苏城外，钱塘江畔。
想必老朋友会想念我，错过这吹帽赏花的好时节，一起采摘金色的菊花。
加快回家的步伐，期待着梅花的消息。
- 注释
- 疏帘：稀疏的窗帘。
射：穿透。
孤馆：孤独的旅馆。
强：勉强。
愁怀：忧愁的心情。
行客：远行的人。
淮山：淮河两岸的山。
拂：拂过。
征衣：旅途中的衣服。
马头尘：马匹头部扬起的尘土。
陇首：高地，这里指山路的尽头。
姑苏：古地名，今江苏苏州。
金英：金色的菊花。
梅花消息：梅花开放的消息，象征春天的到来。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅清冷而富有情感的画面。"月上疏帘，风射小窗"，月光透过稀疏的窗帘洒入，微风吹过小窗，营造出孤寂的旅人氛围。"一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客"，词人借酒浇愁，感叹自己远离家乡，漂泊万里。接下来，词人将目光投向远方的乱山和晚秋云雾，与淮山的碧色相比，更显凄凉，但"喜气拂征衣，作眉间黄色"，暗示着一丝希望和喜悦。
"役役"两字表达了词人旅途的疲惫，"马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼"进一步描绘了夕阳下尘土飞扬的道路和归途的艰难。词人梦中回到了姑苏城外的钱塘江畔，怀念与故人的美好时光，"负吹帽佳时，同把金英摘"，回忆起共度的欢乐时刻。
最后，词人决定振奋精神，"归路且加鞭，看梅花消息"，期待着早日结束旅程，迎接梅花开放的讯息，寓意着对未来的期盼和坚韧不拔的精神。整首词以景寓情，展现了词人旅途中的孤独、思乡以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和子瞻东阳水乐亭歌
君不见武安前堂立曲旃，官高利厚多忧患。
又不见夏侯好妓贫无力，帘箔为衣人莫识。
两人操行虽不同，辛苦经营实如一。
不如君家激水石中流，听之有声百无忧。
笙竽窈眇度溪谷，琴筑凄咽穿林丘。
高人处世心淡泊，众声过耳皆为乐。
退食委蛇石上眠，幽音断续床前作。
正如古人乐易多欢娱，积土为鼓块为桴。
但能复作太古意，君家水乐真有馀。
和子瞻凤翔八观八首·其二诅楚文
诅楚楚如桀，诅秦秦则纣。
桀罪使信然，纣语安足受。
牲肥酒醪洁，夸诞鬼不祐。
鬼非东诸侯，岂信辩士口。
碑埋祈年下，意绕章华走。
得楚不付孙，但为刘季取。
吾闻秦穆公，与晋实甥舅。
盟郑绝晋欢，结楚将自救。
使秦诅楚人，晋亦议其后。
诸侯迭相诅，祸福果谁有。
世人不知道，好古无可否。
何当投泾流，浑浊盖鄙丑。
张嘉祐
道人何为者，阳狂时放言。
宝塔昔所构，铁券今尚存。
漫浪难究悉，孰知彼根源。
草庵劣容膝，俯仰拳肩跟。
无食辄行乞，一饱常闭门。
尔来二十年，未尝变寒温。
嗟哉岂徒然，此意未易言。
偶来一笑喜，但恐笑我昏。