和子瞻凤翔八观八首·其二诅楚文全文|注释|赏析

《和子瞻凤翔八观八首·其二诅楚文》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

诅楚楚如桀，诅秦秦则纣。

桀罪使信然，纣语安足受。

牲肥酒醪洁，夸诞鬼不祐。

鬼非东诸侯，岂信辩士口。

碑埋祈年下，意绕章华走。

得楚不付孙，但为刘季取。

吾闻秦穆公，与晋实甥舅。

盟郑绝晋欢，结楚将自救。

使秦诅楚人，晋亦议其后。

诸侯迭相诅，祸福果谁有。

世人不知道，好古无可否。

何当投泾流，浑浊盖鄙丑。

(0)

翻译: 诅咒楚国如同夏桀般暴虐，诅咒秦国则是商纣之恶。
夏桀的罪行确实如此，商纣的言语怎能轻信。
祭祀用的牲畜肥美，酒也洁净，但狂妄的言辞连鬼神都不保佑。
鬼神并非东方诸侯，怎会相信辩士的空谈。
石碑埋在祈年宫下，思绪却环绕着章华台游走。
得到楚国却不交给孙策，只为了刘邦夺取。
我听说秦穆公，与晋国是甥舅关系。
他曾背叛盟约断绝与晋的友好，又联合楚国以自救。
让秦国诅咒楚人，晋国也对此议论纷纷。
诸侯们轮流诅咒，最终灾祸与福祉究竟属于谁。
世人不明真相，喜好古代的事物无人质疑。
何时能投入泾水，洗去这浑浊的丑陋。

注释: 诅：咒骂, 谴责。
楚楚：形容楚国的暴政。
桀：夏朝末代君主，以残暴著称。
纣：商朝末代君主，以奢侈淫逸闻名。
牲肥：肥壮的祭品。
夸诞：夸大不实的言辞。
祈年：祈求丰年。
章华：古代楚国的宫殿。
孙：指孙策，三国时期吴国的建立者。
刘季：刘邦，汉高祖。
秦穆公：秦国君主，以仁德著称。
甥舅：甥儿与姑父的关系。
盟郑：与郑国结盟。
浑浊：比喻混乱不清。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《和子瞻凤翔八观八首(其二)诅楚文》。诗人以历史典故为背景，通过诅咒楚国和秦国的暴君桀和纣，表达了对历史人物行为的评价和对世事变迁的思考。

诗中，苏辙批评了桀和纣的罪行，认为即使他们的言语华丽，也无法掩盖其暴政。他指出，祭祀仪式再隆重，也无法得到鬼神的庇佑，因为鬼神不会被夸大的言辞所欺骗。接着，诗人提到秦穆公与晋国的关系，暗示诅咒并非解决问题的根本，反而可能导致诸侯之间的猜忌和纷争，最终祸福难以预料。

诗人进一步指出，世人往往不了解历史真相，只是盲目崇尚古代，而忽视了现实的复杂性。最后，他以“何当投泾流，浑浊盖鄙丑”作结，表达了对社会浑浊现象的不满，希望回归淳朴真实。

总的来说，这首诗寓言深刻，借古讽今，体现了苏辙对历史与现实的洞察以及对道德与政治的反思。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。