诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《行出东山望汉川》
《行出东山望汉川》全文
唐 / 孟浩然   形式: 排律  押[阳]韵

异县非吾土,连山尽绿篁。

平田出郭少,盘坂入云长。

万壑归于汉,千峰划彼苍。

猿声乱楚峡,人语带巴乡。

石上攒椒树,藤间缀蜜房。

雪馀春未煖,岚解昼初阳。

征马疲登顿,归帆爱渺茫。

坐欣沿溜下,信宿见维桑。

(0)
拼音版原文全文
xíngchūdōngshānwànghànchuān
táng / mènghàorán

zuòxíngzhìhànchuānzuò

xiànfēiliánshānjìn绿huáng

píngtiánchūguōshǎopánbǎnyúncháng

wànguīhǎiqiānfēnghuàcāng

yuánshēngluànchǔxiáréndàixiāng

shíshàngzǎnjiāoshùténgjiānyǎngfáng

xuěchūnwèinuǎnlánjiězhòuchūyáng

zhēngdēngdùnguīfānàimiǎománg

zuòxīn沿yánliūxiàxìn宿jiànwéisāng

注释
异县:异乡。
非吾土:非我故土。
连山:连绵的山。
尽绿篁:满眼翠竹。
平田:平原。
出郭:城市外。
盘坂:曲折山路。
入云长:直通云端。
万壑:千沟万壑。
归于汉:汇入汉水。
划彼苍:划破青天。
猿声:猿猴叫声。
乱楚峡:扰乱峡谷。
人语:人的言语。
巴乡:巴蜀乡音。
石上:石头上。
攒椒树:簇拥花椒树。
藤间:藤蔓间。
缀蜜房:点缀蜂巢。
雪馀:雪后。
春未煖:春天仍未温暖。
岚解:山岚散去。
昼初阳:白日初升的阳光。
征马:远行的马。
疲登顿:疲惫于攀登。
归帆:归来的船只。
渺茫:迷茫的远方。
坐欣:坐着欣赏。
沿溜下:溪流潺潺。
信宿:两宿。
维桑:故乡的桑树。
翻译
异乡非我故土,满眼皆是翠竹连山。
平原城市外少有开阔地,山路曲折直通云端。
千沟万壑汇入汉水,众多山峰划破青天。
猿猴叫声扰乱了楚江峡谷,人的言语中带着巴蜀乡音。
石头上簇拥着花椒树,藤蔓间点缀着蜂巢挂满蜂蜜。
冬雪过后春天仍未温暖,山岚散去白日初升阳光。
远行的马匹疲惫于攀登,归来的船只喜欢那远方的迷茫。
坐着欣赏溪流潺潺,两宿后就能看见故乡的桑树。
鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在东山之上,远眺汉川的景象。开篇“异县非吾土,连山尽绿篁”两句,设置了一种游子出征、怀念家乡的情感基调,同时也描绘出了连绵不绝的山峦和郁郁葱葱的植被。

接着,“平田出郭少,盘坂入云长”两句,通过对比平坦的田野与蜿蜒曲折的山路,展示了诗人行走的艰难和壮丽。"万壑归于汉,千峰划彼苍"则是从宏观上描绘自然景观,将江河与众多山峰联系起来,展现出一幅恢弘的山水画卷。

“猿声乱楚峡,人语带巴乡”两句中,猿啼和人语交织在一起,不仅增添了生动感,也让读者仿佛能够听到自然与人类生活的声音。"石上攒椒树,藤间缀蜜房"则细腻地描绘了自然景观中的植物生长状态,表现出对自然之美的独到领悟。

“雪馀春未煖,岚解昼初阳”两句,通过对春日尚冷与山岭逐渐明亮的描述,表达了季节更迭和光影变化带来的诗意。"征马疲登顿,归帆爱渺茫"则转折到行旅中的辛劳与归心似箭的情感。

最后,“坐欣沿溜下,信宿见维桑”两句中,诗人坐在溪流边上,对着流水欣赏自然之美,并且在这里安顿下来,体现了诗人对大自然的深切情感和向往。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

偈四首·其四

南询诸友,踏破草鞋。绝学无为,坐消日月。

凡前易脱,圣解难忘。但有纤毫,皆成渗漏。

可中为道,似地击山。应物显形,如驴觑井。

纵无计较,途辙已成。若论相应,转没交涉。

勉诸仁者,莫错用心。各自归堂,更求何事。

(0)

武兴谣

去年山中无黍稷,只有?根并橡实。

?根作面如食蜜,橡实炊饭如剥栗。

东家有钱食橡实,西家无钱惟食?。

今年?尽橡实贵,山中人作寒蝉枯。

(0)

春日饮王立之家同赋三头牡丹依次定十韵节得牡字

异时王公门,使车驾四牡。

殊方仰吾父,天子尊伯舅。

舒迟入枢府,易若屈伸肘。

风流未疏缺,日月竞奔走。

诸孙以文嗣,文字宗科斗。

英华被草木,美成岂不久。

宜哉此花瑞,鼎立世无有。

绵力为君赋,半夜饥肠吼。

尺寸窘吾步,岂复到渊薮。

翻然欲投笔,大恐惠文纠。

(0)

颂古七首·其一德山小参不答话

大冶烹金,忽雷惊春。草木秀发,光辉日新。

不费纤毫力,擒下天麒麟。

全威杀活得自在,千古照耀同冰轮。

话作两橛,句中眼活。龙头蛇尾,以指喻指。

撞著露柱瞎衲僧,塞断咽喉无出气。

拟议寻思隔万山,咭嘹舌头三万里。

(0)

昆山慧聚寺集句

全吴临巨溟,青山天一隅。

静境林麓好,胜槩凌方壶。

泓泓野泉洁,暧暧烟谷虚。

攀云造禅扃,跻险筑幽居。

道人刺猛虎,复来薙榛芜。

咄嗟檀施开,以有此屋庐。

侧叠万古石,功就岂斯须。

磥砢成广殿,鬼工不可图。

有穷者孟郊,过此亦踌躇。

赋诗留岩屏,词律响琼琚。

我访岑寂境,幸与高士俱。

时升翠微上,凉阁对红蕖。

岸帻偃东斋,果药杂纷敷。

上方风景清,华敞绰有馀。

高窗瞰远郊,万壑明晴初。

赏爱未能去,赪霞照桑榆。

老僧道机熟,闲持贝叶书。

秉心识本源,高谈出有无。

茗酌待幽客,顿令烦抱舒。

儒道虽异门,意合不为殊。

抖擞垢秽衣,惟有牟尼珠。

馀生愿休止,投策谢归涂。

(0)

春日五首·其二

小窗午枕梦初醒,特特来寻春径行。

晴日暖风无俗客,岸巾柳底听新莺。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1