少贱肠枵破褐单，傍人门户活饥寒。
自从毁齿初成券，直至长须尚不冠。
冷炙时沾筵上馂，秃芒旋扫臼边残。
他时纵取封侯印，仅得君王踞厕看。
《同秘书弟赋三老各一首.老奴》全文
- 翻译
- 年轻时贫穷饥饿，身穿破旧衣衫，依靠邻居门庭勉强糊口度日。
自从失去了牙齿，不再有完整的面貌，直到胡须花白，仍未得到应有的地位和尊重。
时常只能吃到冷掉的食物，连宴席上的残羹剩饭都难以满足。
即使将来侥幸获得封侯的荣耀，恐怕也只是被君王视为低微之人，如同在厕所旁观看。
- 注释
- 少贱：贫穷低微。
肠枵：饥饿。
破褐单：破旧衣衫。
傍人门户：依靠邻居。
活饥寒：勉强糊口。
毁齿：失去牙齿。
初成券：容貌残缺。
长须：胡须花白。
尚不冠：未获高位。
冷炙：冷掉的食物。
筵上馂：宴席上的残羹剩饭。
秃芒：指食物残渣。
旋扫：迅速清理。
他时：将来。
封侯印：封侯的荣耀。
仅得：只是。
君王踞厕看：被视为低微，像在厕所旁观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老奴生活状况，通过对他日常境遇的刻画，展现了其悲惨与无奈。诗中“少贱肠枵破褐单”一句，表明老奴衣衫单薄而且破旧，不堪寒冷；“傍人门户活饥寒”则形象地表现了他在门外挣扎求生存的艰辛。
“自从毁齿初成券”指的是老奴牙齿已经脱落，从年轻时就开始为主人服务，直到现在仍未获得自由。长须尚不冠，意味着即便头发斑白也未曾享受过正常的生活与尊严。
“冷炙时沾筵上馂”描绘了老奴为了温暖而不得不躲在主人家的炉火旁取暖的情景；“秃芒旋扫臼边残”则是他无事可做，只能去清理家中的灰尘，表明他的生活境况之艰难。
最后两句“他时纵取封侯印，仅得君王踞厕看”，通过对比，指出即便在过去有机会获得权势与尊荣（封侯印），如今也只能被人冷眼相待，连站立的位置都没有。
这首诗通过对老奴生活细节的刻画，展示了底层人民悲惨的命运和社会阶级的固化。同时，也反映出作者对于这种现实的同情与批判。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢