十七年间一梦迷，重来浑不辨东西。
院中谁识前时客，莫莫堂前老木犀。
《荐福寺一首》全文
- 拼音版原文全文
荐 福 寺 一 首 宋 /王 阮 十 七 年 间 一 梦 迷 ，重 来 浑 不 辨 东 西 。院 中 谁 识 前 时 管 ，莫 莫 堂 前 老 木 犀 。
- 注释
- 十七年：指过去的很长时间。
梦迷：如梦般迷离，形容时间过得恍惚。
浑：完全。
东西：这里泛指方向。
院中：庭院之内。
谁识：还有谁知道。
前时客：昔日的客人。
莫莫：形容默默无声或无人知晓。
堂前：厅堂前面。
老木犀：老木犀树，一种植物，叶子有香气。
- 翻译
- 十七年的时光如梦般迷离，再次回来已分辨不清东南西北。
庭院中还有谁记得往日的客人，默默站立在堂前的老木犀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、人事变迁的感慨。"十七年间一梦迷"，表达了时间长河中个人经历的短暂与梦幻般的感觉。"重来浑不辨东西"则透露了诗人对于过去与现在的混淆和困惑。
"院中谁识前时客"一句，通过对院中的静谧环境与曾经来访者的提问，凸显出时代变迁、旧友难寻的孤独感。最后"莫莫堂前老木犀"则以古木作为历史的见证，传达了一种对于过去美好时光的留恋和怀念。
诗中使用了"迷"、"浑"等字眼，营造出一种朦胧、模糊的情感氛围，同时也反映了诗人对时间流逝后个人记忆的不确定性。整首诗通过对自然环境与个人经历的描绘，传递了一种深沉的历史感和个人的生命体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析