鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。
放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中。
挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。
《遣兴》全文
- 注释
- 鹤料：指喂养鹤的饲料。
无多：不多。
又扫空：再次被清理一空。
浣花翁：这里指诗人自己，可能寓指退休或隐居的生活。
绿酒：美酒。
关身事：占据生活，成为生活的重心。
朱颜：红润的面色，代指青春和美貌。
挟弹：持弓带弹。
投竿：垂钓。
小溪风：微风拂过小溪。
痴顽：痴傻顽皮。
自笑：自我嘲笑。
归何日：何时能回家。
东吴：古代地区名，这里指诗人的故乡。
更向东：更加向东，暗示故乡遥远。
- 翻译
- 饲料储备不多又被清空，今年我真是个浣花的老人。
任由美酒占据我的生活，只求镜中的红颜依旧。
在雨中漫步园林小径，手持钓竿享受窗边溪风。
傻傻地笑着，不知归期何时，家乡在东吴更往东边延伸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，通过描绘诗人的生活琐事和内心感受，展现了他闲适却又略带无奈的晚年心境。首句“鹤料无多又扫空”表达了物质生活的简朴，而“今年真是浣花翁”则以唐代杜甫自比，流露出诗人对田园生活的向往和自我身份的认同。颔联“放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中”写诗人纵情于美酒，感叹岁月无情，容颜易老。颈联“挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风”描绘了诗人享受自然之乐，既有雨中漫步的闲适，又有垂钓于溪边的宁静。尾联“痴顽自笑归何日，家在东吴更向东”则透露出诗人对故乡的思念以及对未知归期的自嘲。
整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，既反映了诗人晚年的闲散生活，也寓含着他对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢