黄叶从风散，暗嗟时节换。
忽见鬓边霜，勿辞林下觞。
躬行君子道，身负芳名早。
帐殿汉官仪，巾车塞垣草。
交情剧断金，文律每招寻。
始知蓬山下，如见古人心。
《离合诗赠张监阁老》全文
- 拼音版原文全文
离 合 诗 赠 张 监 阁 老 唐 /权 德 舆 黄 叶 从 风 散 ，暗 嗟 时 节 换 。忽 见 鬓 边 霜 ，勿 辞 林 下 觞 。躬 行 君 子 道 ，身 负 芳 名 早 。帐 殿 汉 官 仪 ，巾 车 塞 垣 草 。交 情 剧 断 金 ，文 律 每 招 寻 。始 知 蓬 山 下 ，如 见 古 人 心 。
- 翻译
- 黄叶随风飘落，我不禁感叹时光变迁。
猛然发现鬓角已生白发，不妨在林下举杯共饮。
我践行君子之道，早早背负着美好的名声。
想起往昔宫廷的威严，又忆起边塞的草原。
我们的友情坚固如金，诗文往来频繁寻找灵感。
如今才明白，蓬莱仙山之下，如同遇见古人的心灵。
- 注释
- 黄叶：落叶。
风：风儿。
散：飘散。
暗嗟：暗暗叹息。
时节：季节。
换：变换。
鬓边：鬓角。
霜：白发。
勿辞：不要推辞。
林下：林间。
觞：酒杯。
躬行：亲身实践。
君子道：君子之道。
芳名：美名。
帐殿：宫殿。
汉官：古代朝廷。
仪：礼仪。
巾车：乘车。
塞垣：边疆。
草：草原。
交情：友情。
剧断金：坚固如金。
文律：诗文格律。
招寻：寻找。
蓬山：传说中的仙山。
古人心：古人的精神世界。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆创作的《离合诗赠张监阁老》。从诗中可以感受到一种时光流转、人事变迁的情怀。
"黄叶从风散，暗嗟时节换。" 这两句描绘了秋天的景象，黄色的树叶随着风飘散，诗人不禁感叹时间的流逝和世事的变换。这是中国古典诗词中常见的情境，通过自然景物反映出对时光易逝的哀愁。
"忽见鬓边霜，勿辞林下觞。" 这两句则转向个人感受，诗人发现自己头发边缘已有白霜，即是年华老去的象征，而“勿辞”表明尽管如此，但依旧不愿放弃饮酒畅怀的情趣。
"躬行君子道，身负芳名早。" 这两句表达了诗人对于品德高尚者的追求和自我期许，希望自己能够像古代的君子一样行走在正直的道路上，并且很早就拥有了美好的名声。
"帐殿汉官仪，巾车塞垣草。" 这两句描绘了一种边塞将士的生活场景，“帐殿”指的是军中的营帐，“汉官仪”则是指遵循古代汉朝官制的严谨礼节；“巾车”即战车，“塞垣草”则形容边塞环境中长满了野草。
"交情剧断金，文律每招寻。" 这两句表达了对深厚友情和艺术创作的珍视。“交情”指的是朋友间的情谊，“剧断金”则是用来比喻难以割舍的坚贞之情；“文律”即文学韵律，“每招寻”则说明诗人时常追求和探索文学艺术。
"始知蓬山下， 如见古人心。" 最后两句透露了一种对历史人物深刻理解的自豪感受。“蓬山”在这里作为隐喻，指的是远离尘世的地方；“如见古人心”则表明通过这种生活方式，诗人才真正领悟和洞察到了古人的精神世界。
这首诗展示了权德舆对人生变迁、友情珍贵以及个人理想的深刻感悟，同时也展现了他在文学艺术上的追求与探索。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
雨中登披风榭望东山
冈岭逶迤草木低，东山好处我能知。
色浓意远真堪画，须在冥濛奄霭时。
寄题龚立道农隐堂
往闻大龚公，鱼艾照灵寿。
当时从肩舆，门生儿子后。
诗书开似续，文采补耆旧。
数椽上茅茨，基结称广陋。
壁间落宝唾，半是经济手。
坐令农隐堂，赑屃黄姑薮。
我来虽未识，名下已奔凑。
功名何足云，短锸支宇宙。
所忧饭吾牛，刍恶毛角瘦。
木奴擅中州，竹君食千亩。
连车载长腰，横网遮巨口。
人生亦何须，不若巴清妇。
时来食方丈，时去鲑三九。
常恐少微芒，深夜切奎斗。
起家公不难，周汉须佐佑。
敢请益治田，种秫多酿酒。
岁晚沧洲期，许结羊仲友。