春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴，土乾确确锄不得。
新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎。
捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟。
十月移屯来向城，官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。
《屯田词》全文
- 拼音版原文全文
屯 田 词 唐 /戴 叔 伦 春 来 耕 田 遍 沙 碛 ，老 稚 欣 欣 种 禾 麦 。麦 苗 渐 长 天 苦 晴 ，土 干 确 确 锄 不 得 。新 禾 未 熟 飞 蝗 至 ，青 苗 食 尽 馀 枯 茎 。捕 蝗 归 来 守 空 屋 ，囊 无 寸 帛 瓶 无 粟 。十 月 移 屯 来 向 城 ，官 教 去 伐 南 山 木 。驱 牛 驾 车 入 山 去 ，霜 重 草 枯 牛 冻 死 。艰 辛 历 尽 谁 得 知 ，望 断 天 南 泪 如 雨 。
- 注释
- 沙碛：沙漠和沙洲。
老稚：老人和小孩。
确确：非常、极其。
飞蝗：蝗虫。
囊无寸帛：口袋里没有一寸布。
南山木：南山的树木。
霜重：霜冻严重。
泪如雨：泪水像下雨一样。
- 翻译
- 春天来临，耕田遍布沙漠和沙洲，老少欢欣地种植着禾麦。
麦苗渐渐生长，但天气持续干旱，无法锄地松土。
新谷还未成熟，蝗虫已到，青苗被吃得只剩枯茎。
捕蝗归来，却发现家中空空如也，一无所有。
十月份，我们被迫迁移，进城砍伐南山的树木。
赶着牛车进山，严霜使草木枯萎，牛儿冻死在路上。
经历了千辛万苦，又有谁知？望向天南，泪水如雨落下。
- 鉴赏
诗人通过这首《屯田词》表达了对农民生活艰辛的同情和深刻理解。开篇“春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦”描绘了一幅春日百姓共同劳作的景象，充满了生机与希望。但好景不长，“麦苗渐长天苦晴，土乾确确锄不得”写出了干旱对农作物生长的不利影响和农民在这自然灾害面前的无奈。
紧接着“新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎”展现了突如其来的蝗灾给农业带来的毁灭性打击。诗中“捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟”则反映出农民在遭受自然灾害后的贫困生活状态，以及他们的无力感。
“十月移屯来向城，官教去伐南山木”这一段落，显示了官府对民间的剥削和压迫。随后“驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死”则是对农民在严酷自然条件下被迫从事繁重劳动的描写，反映出他们艰辛的生活现实。
最后，“艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨”表达了诗人对这些默默承受苦难的人们深切的同情和悲痛之情。整首诗通过对农民生活困境的细腻刻画，以及对自然灾害和社会不公的深刻揭示，展现出诗人的深邃思想和强烈的社会责任感。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
和陈待制秋日湖楼宴集篇
一夕鸣雨来，秋容变俄顷。
湖山属初霁，风烟带微冷。
侍臣设芳筵，开楼玩澄景。
怀我林下人，招携共观省。
碧草铺近洲，白云冒遥岭。
依稀兰杜香，髣髴潇湘净。
抚化篇忽成，达生累全屏。
即是造物游，何必神仙境。