兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求。
师向江南去，予方毂下留。
风霜两足白，宇宙一身浮。
归及梅花发，题诗寄陇头。
《送僧南归》全文
- 注释
- 兵尘：战乱的尘土。
犹：仍然。
澒洞：弥漫。
僧舍：寺庙。
徵求：征用。
师：师父。
江南：江南地区。
予：我。
毂下：京城。
风霜：风霜劳苦。
两足白：双脚因劳苦而变白。
宇宙：世间。
一身浮：独自漂泊。
归：返回。
及：等到。
梅花发：梅花开放。
题诗：写诗。
陇头：远方，这里指目的地。
- 翻译
- 战乱的尘土还弥漫着，连寺庙也受到征用。
师父你将前往江南，我却留在京城之中。
历经风霜，双脚已白，我如同孤舟在世间漂泊。
待到梅花开放时，我将写下诗篇，寄给远方的你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个 送别 的场景，诗人在此背景下表达了对友人的思念和自己内心的孤独感受。开篇“兵尘犹澒洞，僧舍亦徵求”两句，通过战争的尘埃尚未散去，以及寺庙也在寻求帮助的情形，勾勒出一个动荡不安的时代背景。在这样的环境中，僧人的南行和诗人自己的留守形成了鲜明对比。
“师向江南去，予方毂下留”两句，表达了诗人对于友人南归的无奈和自己不得不留下的哀愁。"风霜两足白"则形象地描绘出岁月在诗人身上留下的痕迹，而“宇宙一身浮”更是深化了这种漂泊感，宇宙之广大与个人之渺小形成强烈对比。
诗的最后“归及梅花发，题诗寄陇头”两句，是诗人在朋友归去时，通过题诗寄往边塞（陇头），表达了对远方友人的思念以及希望通过诗歌传递自己的情感。梅花在这里不仅是季节的标志，也象征着坚贞和高洁，诗人通过这种方式抒发自己的情怀。
整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢