楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
《返照》全文
- 注释
- 白帝城：古城名。
故址在今重庆市奉节县东瞿塘峡口。
返照：夕照；傍晚的阳光。
石壁：陡立的山岩。
归云：犹行云。
拥树：抱树；环树。
衰年：衰老之年。
高枕：枕着高枕头绝塞：极远的边塞地区。
豺虎乱：语出王粲《七哀诗》诗“西京乱无象，豺虎方遘患”。
豺虎喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者。
招魂：招生者之魂。
- 翻译
- 楚王宫北面，正是黄昏时候；白帝城西边，还可见下过雨的痕迹。
夕阳照到江面上，好像石壁翻到江中，云雾遮蔽了树林，看不见山下的村庄。
我已衰老，加上肺病，只有高枕而卧，况且身在边塞，感伤时事，也就早早闭门。
夔州时局不稳，即将有豺虎作乱，这个地方不可久留，一心想回北方去而未能成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂和愁思的情感，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人内心的不安与无奈。
"楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。" 这两句诗设定了一种暮色中带有雨后的萧索景象，楚王宫和白帝城都是历史上的遗迹，诗人通过这些古老的名字，营造出一种历史的沧桑感和空间的广阔感。
"返照入江翻石壁，归云拥树失山村。" 这两句则是对景色的细描，返照的光线与江水相接，形成波光粼粼之美；归云聚集于树木之间，使得山村在视觉上变得模糊不清。这既展示了自然之美，也隐喻着诗人内心世界的迷茫。
"衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。" 这两句直抒胸臆，表达了诗人的身体状况和心理感受。衰年指的是年龄渐长，肺病则是身体的不适，这种生理上的不适与心中的忧虑交织在一起，使得诗人早早地关闭心扉，不愿面对外界。
"不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。" 最后两句则充满了对未来的担忧和渴望。豺虎乱象征着动荡不安的社会环境，而诗人却在寻找精神上的归宿——“南方”往往代表着温暖与安宁，但这里却是“未招魂”，意味着诗人的心灵还未找到真正的栖息之地。
整首诗通过对景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人在动荡时世中寻找精神寄托的艰难与孤独。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
寄参寥
平生西方愿，摆落区中缘。
惟于世外人，相从可忘年。
道人赞公徒，相识几生前。
早作步兵语，晚参云门禅。
舍策孤山下，一室颇萧然。
林昏出幽磬，竹杪横疏烟。
昨日寄书至，坐想参寥泉。
此泉如此公，遇物作清妍。
一别今几时，绿首成白颠。
子亦怜我老，我岂要子怜。
会逢万里风，一系五湖船。
酌我岩下水，咽子山中篇。
次韵苏公题欧阳叔弼息斋
行者悲故里，居者爱吾庐。
生须著锥地，何赖汗牛书。
丈室八尺床，称子闭门居。
百为会有还，一足不待馀。
纷纷幼老间，失得了悬虚。
客在醉则眠，听我勿问渠。
论胜已绝倒，句妙方愁予。
竹几无留尘，霜畦有馀蔬。
相从十五年，不为食有鱼。
时须一俛仰，君可贷蘧篨。
次韵寇司户春怀
讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高。
梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛。
依违玩世从君好，叱咤生风盖代豪。
闻说妙年心尚在，忍看花絮受风飘。