蛩怨青莎老，萤飞秋水深。
庭除延夜色，砧杵发秋心。
雄剑鸣初匣，寒衣补硬针。
老来词赋懒，从使二毛侵。
《夏日十二首·其十一》全文
- 翻译
- 蟋蟀在青莎草中哀鸣，秋水里萤火虫飞舞。
庭院接纳夜晚的寂静，捣衣声唤起秋意深深。
宝剑出鞘发出响声，寒衣缝补针脚坚硬。
年迈后对诗词创作失去热情，任由白发渐生。
- 注释
- 蛩：蟋蟀。
怨：哀怨。
青莎：青色莎草。
老：衰老。
萤：萤火虫。
秋水：秋天的水面。
深：深远。
庭除：庭院。
延：延伸。
夜色：夜晚的景色。
砧杵：捣衣石和棒槌（古代妇女用来捣衣的工具）。
秋心：秋天的情感。
雄剑：出鞘的宝剑。
鸣：发出声音。
初匣：刚刚出鞘。
寒衣：寒冷季节的衣服。
硬针：坚固的针线。
老来：年老时。
词赋：诗词创作。
懒：懒散。
二毛：黑白相间的头发，指白发。
侵：侵袭。
- 鉴赏
这是一首表达了诗人对时光流逝、自然变化以及个人的心境变迁的抒情之作。通过细腻的景物描写和深长的情感寄托，诗人展现了自己的内心世界。
"蛩怨青莎老，萤飞秋水深。" 这两句设定了整个诗篇的意境，蛐蛐在老旧的青草间鸣叫不息，似乎在诉说着时间的流逝；而萤火虫则在深邃的秋夜水边飞舞，增添了一种淡淡的忧伤。
"庭除延夜色，砧杵发秋心。" 这两句则转向内心的感受，庭院中的除草工作延续到了夜晚，似乎也映射出诗人内心深处对时间流逝的无奈和哀愁。
"雄剑鸣初匣，寒衣补硬针。" 这两句描绘了秋天的肃杀气氛，一把锋利的剑在匣中发出清脆的声音，而诗人则要用坚硬的针来修补单薄的衣物以御寒，这些细节都透露出秋季的凉意和诗人的孤独感。
"老来词赋懒，从使二毛侵。" 最后两句表达了诗人随着年龄增长，对于创作诗词的热情已经减退，而是让那轻柔的闲适生活慢慢侵袭心田。
整首诗通过对自然景物和个人感受的描绘，展现了一种静谧而深远的意境，是诗人内心世界的一次细腻描画。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢