筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。
君臣难遇真千载，岸谷谁知旧九原。
魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍。
《商高宗陵庙诗》全文
- 拼音版原文全文
商 高 宗 陵 庙 诗 宋 /李 廌 筑 岩 胥 靡 继 甘 盘 ，此 道 寥 寥 不 复 存 。古 庙 秋 风 尘 黯 黯 ，故 陵 烟 树 月 昏 昏 。君 臣 难 遇 真 千 载 ，岸 谷 谁 知 旧 九 原 。魏 尚 端 能 似 颇 牧 ，独 无 新 梦 到 天 阍 。
- 翻译
- 岩石建筑工人们辛苦地延续着甘盘的传统，这样的技艺已几乎消失不再。
古老的庙宇在秋风中蒙尘，昔日皇陵的树木在月色下显得阴暗模糊。
君臣相遇的佳话千年难得一见，谁还记得那些曾居九泉之下的先人。
魏尚如果能像廉颇、李牧那样英勇，或许会有新的梦想传达到天宫的门扉。
- 注释
- 筑岩胥靡：辛苦建造岩石。
继甘盘：延续甘盘的传统技艺。
寥寥：稀少。
不复存：不再存在。
古庙：古老的庙宇。
秋风：秋季的风。
尘黯黯：满是灰尘，昏暗不明。
故陵：过去的皇陵。
君臣难遇：君臣相知相遇的罕见。
真千载：真正的千年难得。
岸谷：指地下，九泉之下。
旧九原：过去的陵墓。
魏尚：历史上的名将魏尚。
颇牧：廉颇和李牧，古代名将。
新梦：新的梦想。
天阍：天宫的门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉、哀伤的情境，通过对古迹的描述，表达了诗人对于过往历史和英雄人物的怀念之情。
“筑岩胥靡继甘盘”一句，以“甘盘”指代商高宗陵庙，通过“筑岩胥靡”的形象，展现出这座古老陵庙的荒废与孤独。"此道寥寥不复存"则表达了往昔辉煌业已荡然，无从追寻。
接下来的“古庙秋风尘黯黯”和“故陵烟树月昏昏”，通过对季节变化的描绘，增添了一层淡淡的忧郁气氛。古庙在秋风中显得更加荒凉，而故陵上的烟树在朦胧的月光下，更显得神秘而又哀伤。
“君臣难遇真千载”表达了对于历史人物难以重逢的感慨，而“岸谷谁知旧九原”则是对那些已经消失在历史长河中的英雄事迹的追问，似乎在询问，这些曾经辉煌的成就和故事，如今还有谁能够理解和记得。
最后，“魏尚端能似颇牧”一句，以“魏尚”比喻古代贤臣，而“端能似颇牧”则表达了诗人对于当时缺乏贤才的感慨。而“独无新梦到天阍”则是诗人表达自己虽然渴望有所作为，但却无法如愿，感到孤独和无奈。
这首诗通过对历史遗迹的描写，以及对过往英雄人物的怀念，展现了诗人对于历史变迁、英雄难寻以及个人理想与现实差距之间矛盾的情感。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
偕容甫登绛雪亭
汪生汪生适何来，头蓬气结颜如灰。
囊无一钱买君醉，聊复与尔登高台。
惊人鹰隼飏空去，俯见长云阖且开。
江流匹练界遥碧，风劲烟萋莽寒色。
危亭倒瞰势逾迥，平墟指空望疑直。
凭高眺远吾两人，心孤兴极牢忧并。
自来登临感游目，况有磊砢难为平。
麟麇雉凤世莫别，萧蒿蕙茝谁能名。
颠狂骂座日侘傺，畴识名山属吾辈。
著书充栋腹常饥，他年沟壑谁相贷。
一时歌哭天梦梦，咫尺真愁鬼神会。
汪生已矣不复言，眼前有景休怀煎。
愿从化作横江鹤，来往天门采石间。