祁乐后来秀，挺身出河东。
往年诣骊山，献赋温泉宫。
天子不召见，挥鞭遂从戎。
前月还长安，囊中金已空。
有时忽乘兴，画出江上峰。
床头苍梧云，帘下天台松。
忽如高堂上，飒飒生清风。
五月火云屯，气烧天地红。
鸟且不敢飞，子行如转蓬。
少华与首阳，隔河势争雄。
新月河上出，清光满关中。
置酒灞亭别，高歌披心胸。
君到故山时，为谢五老翁。
《送祈乐归河东》全文
- 注释
- 祁乐：人名，指代某位人物。
秀：杰出，优秀。
河东：古代地名，大致位于今山西南部地区。
骊山：古代名山，位于今陕西临潼区，秦汉时期设有温泉宫等皇家建筑。
献赋：进献辞赋，古代文人士子常以此方式向帝王表达才情或抒发政见。
温泉宫：古代皇家宫殿，位于骊山，以温泉著名。
天子：古代对帝王的尊称。
召见：帝王召唤臣民相见，以示恩宠或询问政事。
从戎：投身军旅，参军作战。
还：返回。
长安：古都名，唐朝时的首都，今西安一带。
囊中金已空：形容钱财耗尽，生活拮据。
乘兴：趁着一时的兴致、灵感。
画出：描绘，创作绘画作品。
江上峰：江边或江上的山峰，描绘的是山水景色。
床头：画中床榻之侧，此处代指画面的一部分。
苍梧云：苍梧山（即九嶷山）的云雾，常用来象征远方或高远之境。
帘下：画中窗帘之下，同样代指画面的一部分。
天台松：天台山的松树，以其挺拔苍翠著称，常被用于描绘山水画中的景物。
高堂上：高大的殿堂之上，这里比喻画作所营造的意境。
飒飒：形容风声，带有清凉、爽快之意。
清风：凉爽的风，此处既实指画中之风，也象征画作给人带来的清新感受。
五月：农历五月，正值夏季。
火云屯：形容天空中云层如火焰般炽热，象征酷暑天气。
气烧天地红：夸张地描绘高温热浪仿佛要将天地烧成红色，极言炎热程度。
鸟且不敢飞：连鸟儿都不敢在这样的高温下飞行，形容天气极其炎热。
子行如转蓬：你前行的样子就像随风飘荡的蓬草，形象地表现了旅途艰辛、漂泊不定的状态。
少华：少华山，位于今陕西渭南市，与首阳山隔黄河相望。
首阳：首阳山，位于今山西永济市，与少华山隔黄河相望。
隔河：两山分别位于黄河两岸。
势争雄：山势雄伟，相互竞争，展现出壮丽的自然景观。
新月：月初出现的弯月，形状如钩。
河上出：从河面上升起，描述月亮初升的景象。
清光：明亮而清冷的月光。
满关中：洒满关中大地，关中泛指陕西中部地区，此句描绘月色皎洁，照亮夜空的景象。
置酒：摆设酒宴，设宴款待。
灞亭：古代亭名，位于灞水之滨，是古人送别之地。
别：离别，饯别。
高歌：放声歌唱，以歌声抒发情感。
披心胸：敞开胸怀，坦诚相待，形容彼此间的真诚交流。
故山：故乡的山，代指故乡。
为谢：替我向……表示感谢或问候。
五老翁：五位老者，可能是诗人的朋友、长辈或乡贤，具体身份未详。
- 翻译
- 祁乐后来成为杰出之才，他出身于河东，毅然挺身而出。
早年他曾前往骊山，向温泉宫进献辞赋。
然而天子并未召见他，他便挥鞭投军，从戎卫国。
上个月他回到长安，但囊中已空无分文。
有时他会忽然兴起，挥毫绘出江上峻峰。
画中床头有苍梧山云雾缭绕，帘下可见天台山松柏翠绿。
画面宛如置身高堂之上，清风飒然，意境深远。
五月炎炎烈日似火云汇聚，热气炙烤得天地一片通红。
连鸟儿都不敢飞翔，你却像飘零的蓬草般踏上行程。
少华山与首阳山隔河相对，气势磅礴，竞显雄姿。
新月初升于河面之上，清冷的光辉洒满关中大地。
我们在灞亭设宴饯别，高声歌唱，袒露心胸。
你到达故乡之时，代我向五位老翁问好致意。
- 鉴赏
诗人以优美的笔触描绘了祁乐返回河东的壮丽景象。"祁乐后来秀，挺身出河东"一句，以"祁乐"指代主人，其"后来秀"可能暗示其才能或品德之高尚，而"挺身出河东"则表明他从遥远的地方回到河东，这里有英雄归来的壮阔之感。
接着，诗人回忆往事，写道"往年诣骊山，献赋温泉宫。天子不召见，挥鞭遂从戎。"这几句透露出祁乐曾经到过骊山，向皇帝呈现他的文才，但未能得到皇帝的赏识，便毅然决然地投身军旅。
诗中还写到了祁乐返回长安后，囊中的金钱已空，这反映出他豪爽不羁的人生态度。"有时忽乘兴，画出江上峰。床头苍梧云，帘下天台松。忽如高堂上，飒飒生清风。"这些句子通过对自然景观的描绘，展示了祁乐的情感变化和他与自然的融合。
随后，诗人转向夏日炎热的景象，"五月火云屯，气烧天地红。鸟且不敢飞，子行如转蓬。少华与首阳，隔河势争雄。新月河上出，清光满关中。"这些句子形象生动，描绘了炎热的夏日和山水间的竞秀。
最后，诗人以送别为主题，写道"置酒灞亭别，高歌披心胸。君到故山时，为谢五老翁。"这不仅是对朋友离别的一种美好祝愿，也蕴含了诗人对友情深厚的眷恋之情。
整首诗通过祁乐的行迹和内心世界的描绘，展现了一个才华横溢、性格豪放的人物形象，同时也折射出诗人对于朋友离别的感怀和对自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢