馆舍幸相近，因风及病身。
一官虽隔水，四韵是同人。
衰卧朦胧晓，贫居冷落春。
少年无不好，莫恨满头尘。
《谢李续主簿》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 续 主 簿 唐 /王 建 馆 舍 幸 相 近 ，因 风 及 病 身 。一 官 虽 隔 水 ，四 韵 是 同 人 。衰 卧 朦 胧 晓 ，贫 居 冷 落 春 。少 年 无 不 好 ，莫 恨 满 头 尘 。
- 注释
- 馆舍：住处，这里指两人的住所。
幸：幸运地。
相近：相距很近。
因风：借着风声。
病身：患病的身体。
一官：指朋友的官职或官府，这里代指朋友。
隔水：被水流隔开。
四韵：指这首诗，古诗中常以四句为一韵。
同人：心意相通的人，这里指诗人和朋友之间的情谊。
衰卧：年老体弱，躺在床上。
朦胧晓：黎明时分，天色未明的样子。
贫居：贫穷的住所。
冷落春：春天显得冷清寂寥。
少年：年轻的时候，也指青春时期。
无不好：没有不喜欢追求美好的事物的。
莫恨：不要怨恨。
满头尘：比喻年老，头发花白如同尘土覆盖。
- 翻译
- 幸好我们的居所相距不远，风儿把你的病情带到了我的耳畔。
虽然我们被一条河隔开，但通过这四句诗，心却紧紧相连。
我衰弱地躺在床上，清晨也显得模糊不清，贫穷让这个春天更加清冷寂寥。
年轻人谁不追逐美好，不要因为白发满头而心生遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与馆舍相近的幸运，同时也反映了诗人因风而患病的不佳身体状况。"一官虽隔水，四韵是同人"表明尽管官方职务将他们分开，但共同的节奏和韵味使他们仍然属于同一类人。这两句通过对比突出了精神上的亲近感。
"衰卧朦胧晓，贫居冷落春"则描绘了清晨时分，诗人因贫困而感到孤独与寒冷，这种景象反映出诗人的生活状况和心境。"少年无不好，莫恨满头尘"这两句表达了一种豁达的人生态度，提醒自己即使年轻时有过失错，也不必过于自责，因为人生本就充满了坎坷。
整首诗通过对生活环境、个人健康和精神状态的描绘，展现了诗人内心的平和与豁达。同时，这也反映出古代文人面对困境时所表现出的超脱与自适。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
湘中忆归
终日空理棹，经年犹别家。
顷来行已远，弥觉天无涯。
白云意自深，沧海梦难隔。
迢递万里帆，飘飖一行客。
独怜西江外，远寄风波里。
平湖流楚天，孤雁渡湘水。
湘流澹澹空愁予，猿啼啾啾满南楚。
扁舟泊处闻此声，江客相看泪如雨。
寄李侍御
旧国人未归，芳洲草还碧。
年年湖上亭，怅望江南客。
骢马入关西，白云独何适。
相思烟水外，唯有心不隔。
卧病喜田九见寄
卧来能几日，春事已依然。
不解谢公意，翻令静者便。
庭阴残旧雪，柳色带新年。
寂寞深村里，唯君相访偏。