清川已再涉，疲马共西还。
何事行人倦，终年流水闲。
孤烟飞广泽，一鸟向空山。
愁入云峰里，苍苍闭古关。
《使还至菱陂驿渡浉水作》全文
- 拼音版原文全文
使 还 至 菱 陂 驿 渡 浉 水 作 唐 /刘 长 卿 清 川 已 再 涉 ，疲 马 共 西 还 。何 事 行 人 倦 ，终 年 流 水 闲 。孤 烟 飞 广 泽 ，一 鸟 向 空 山 。愁 入 云 峰 里 ，苍 苍 闭 古 关 。
- 翻译
- 清澈的河流我已经再次渡过，疲惫的马儿和我一起向西归还。
为什么行路人会感到疲倦，整年河水静静地流淌无言。
孤独的炊烟在广阔的湖泽上飘荡，一只鸟儿向着空旷的山峦飞去。
满怀忧愁深入云峰之间，古老的关隘在苍茫中紧闭。
- 注释
- 清川：清澈的河流。
再涉：再次渡过。
疲马：疲惫的马。
西还：向西归还。
何事：为何。
行人：行路人。
终年：整年。
流水闲：河水静静流淌。
孤烟：孤独的炊烟。
广泽：广阔的湖泽。
一鸟：一只鸟儿。
空山：空旷的山峦。
愁：忧愁。
云峰：云峰之间。
苍苍：苍茫。
古关：古老的关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的疲惫与孤独之感。"清川已再涉，疲马共西还"两句，通过反复渡过清澈的河流和疲惫的马匹同返回西方，表达了旅途的劳顿和对家园的向往。"何事行人倦，终年流水闲"则深化了这种情感，指出行人之所以疲倦，是因为终日奔波，而河水却悠然自得，无忧无虑。
接下来的"孤烟飞广泽，一鸟向空山"，通过描写寂寞的炊烟和独自飞翔的鸟儿，增添了一种凄清之感。广阔的沼泽只有一缕孤独的炊烟，而空山中也只有那一只鸟儿在飞翔，这分明是诗人内心世界的写照，表现了他孤独和超脱的情怀。
最后"愁入云峰里，苍苍闭古关"则将这种情感推向高潮。愁绪随着云雾缭绕在山峰之间，而那苍苔密布的古老关隘，更显得荒凉与闭塞。这不仅是对自然景象的描写，也是诗人内心世界的一种投射，表达了一种深深的忧郁和对世事的淡漠。
总体而言，这首诗通过对旅途劳顿、孤独情怀的抒发，以及对大自然之美的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
雨霖铃
东方甲乙。见青芽吐，早应时律。
南阳正现红焰，初将炽、炎炎浓密。
西动金风飒飒，致清爽、往来飘逸。
北气候，祁寒严凝，聚结成冰瑞中吉。
肝心肺肾勿令失。四门开、莹彻都归一。
金丹辕在空外，明耀显、五光齐出。
上透青霄，唯占逍遥自在宁谧。
到此际、还得无为，永永绵绵毕。