诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《湘中忆归》
《湘中忆归》全文
唐 / 刘长卿   形式: 古风

终日空理棹,经年犹别家。

顷来行已远,弥觉天无涯。

白云意自深,沧海梦难隔。

迢递万里帆,飘飖一行客。

独怜西江外,远寄风波里。

平湖流楚天,孤雁渡湘水。

湘流澹澹空愁予,猿啼啾啾满南楚。

扁舟泊处闻此声,江客相看泪如雨。

(0)
拼音版原文全文
xiāngzhōngguī
táng / liúchángqīng

zhōngkōngzhàojīngniányóubiéjiā
qǐngláixíngyuǎnjuétiān

báiyúnshēncānghǎimèngnán
tiáowànfānpiāoyáoxíng

lián西jiāngwàiyuǎnfēng
píngliúchǔtiānyànxiāngshuǐ

xiāngliúdàndànkōngchóuyuánjiūjiūmǎnnánchǔ
biǎnzhōuchùwénshēng

jiāngxiāngkànlèi

翻译
整日空划着船桨,多年未归还离家。
时间匆匆已远去,越发感到天边无际。
白云深处藏深意,大海梦境难以隔断。
遥远的航程万里长,我只是一行孤独的旅人。
特别怜惜在西江之外,身处风浪中寄托思念。
平静的湖面映楚天,孤雁独自飞越湘水。
湘江水波淡淡,徒增我的忧愁,猿猴哀鸣回荡在南楚大地。
停泊的小舟上听到这声音,江上的旅客相对而泣,泪水如雨落下。
注释
终日:整天。
空:徒然。
理:划动。
经年:多年。
犹:仍然。
别:离开。
顷来:不久。
白云:象征高洁。
沧海:大海。
梦:梦想。
迢递:遥远。
飘飖:飘摇。
楚天:南方天空。
孤雁:孤独的大雁。
渡:穿越。
愁予:使我忧愁。
啾啾:哀鸣声。
南楚:南方。
扁舟:小船。
泊:停靠。
相看:对视。
泪如雨:泪水如雨下。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对故乡的深切思念和对远方家园的无尽留恋。诗人通过细腻的情感和生动的自然景象,表达了游子对家的渴望与孤独。

“终日空理棹,经年犹别家。”开篇便设定了诗人的情感基调,他在外漂泊,整天忙于生活琐事,但心中始终未能割舍对远方家庭的思念,这份思乡之情历经年华依然如故。

“顷来行已远,弥觉天无涯。”随着时间的推移,诗人在外的足迹越发遥远,但这种距离感却让他更加深刻地体会到天地辽阔,无边无际,这种感觉又加重了他的离愁。

“白云意自深,沧海梦难隔。”这里,“白云”象征着诗人心中的思念之深,而“沧海”则是遥远的代名词,表达了即使在梦中也无法割断与家乡的联系。

“迢递万里帆,飘飖一行客。”诗人以“万里帆”和“一行客”的对比,强调了自己漂泊异乡的孤独感受,尽管身处广阔天地之中,却仍旧是一位孤单的旅者。

“独怜西江外,远寄风波里。”诗人特别关注西江流水,以此寄托自己的情怀,这里的“西江”不仅是自然景观,更是心灵所系的地方。

“平湖流楚天,孤雁渡湘水。”这两句以优美的笔触描绘了湖光山色与大雁南飞的情境,其中“平湖流楚天”表达了诗人对自然之美的赞叹,而“孤雁渡湘水”则是对独行者情感的投射。

“湘流澹澹空愁予,猿啼啾啾满南楚。”这里,“湘流”、“空愁予”表达了诗人心中的寂寞与忧思,而“猿啼啾啾满南楚”则是对这种情感的进一步渲染,通过猿啼之声,增添了一份哀伤。

“扁舟泊处闻此声,江客相看泪如雨。”末尾两句,以“扁舟”为场景,让读者置身于诗人所描绘的环境中去感受那份情感。诗人通过“江客相看泪如雨”的细节,传达了对故乡的深切思念和无法抑制的情感波动。

总体而言,这首诗以其深沉的情感和生动的自然描写,为读者营造了一幅充满诗意与哲理的画面。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

览镜

览镜朝来心自知,鼻端色动有光辉。

乡邦回首见归路,已觉欢欣生綵衣。

(0)

次韵和慎微雪夜饮归

篮舆还自斗边城,雪夜乾坤分外清。

我为捐书径眠去,寒光犹助一窗明。

(0)

次韵和钱塘诸公赏梅十绝·其八

蜜蜂蝴蝶未狂飞,蝼蚁仍难上冻枝。

惟有青松一千丈,相看曾共岁寒时。

(0)

送杜謷居方城

乃翁鬓发已秋霜,药裹仍闻满北堂。

贫欲釜鱼勤子职,分甘足茧寄他乡。

山前黄石空猿鹤,溪上青编屹栋梁。

想见使亲忘我后,借书寻旧日徜徉。

(0)

过仙翁山

群山环拱一山青,曾驻仙翁竟得名。

前日授书非我事,旄头不耀正休兵。

(0)

湖上杂咏·其四

疾病经旬厌药杯,喜君折简傍湖来。

浓云几败乃翁事,赖有南风为约开。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1