旧国人未归，芳洲草还碧。
年年湖上亭，怅望江南客。
骢马入关西，白云独何适。
相思烟水外，唯有心不隔。
《寄李侍御》全文
- 翻译
- 故乡的人还未归来，芳草覆盖的洲渚依然翠绿。
每年湖上的亭子，我都会惆怅地望着江南的方向。
那匹骢马已经踏上了去往关西的道路，白云飘荡，不知何处是归宿。
思念之情在烟波浩渺之外，唯独心灵的距离无法阻隔。
- 注释
- 旧国：故乡。
人：人们。
未归：尚未返回。
芳洲：长满花草的水边陆地。
草还碧：草木依旧翠绿。
年年：每年。
湖上亭：湖边的亭子。
怅望：惆怅地远望。
江南客：江南的游子。
骢马：毛色青白相间的马。
入关西：进入关西地区。
白云独何适：白云独自飘向何处。
相思：深深的思念。
烟水外：烟波浩渺之外。
唯有：只有。
心不隔：心灵不会被阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方亲人或故土的深切思念之情。诗人通过自然景物，表达了自己的怀旧之情和孤独之感。
"旧国人未归，芳洲草还碧。" 这两句诗开篇便设置了一个遥远的故乡场景，人们尚未返回，而那边的芳洲之草依然是那么的绿色。这不仅描绘了自然美景，也流露出诗人对故土的深情和对亲人的思念。
"年年湖上亭，怅望江南客。" 接下来的两句，则转向时光的流逝和个人情感的变化。每年的湖边亭中都充满了对往事的追忆，诗人心中充满了对江南游子的思念。这既表达了一种时间流逝带来的无常，也表现了诗人内心深处对于远方亲友的牵挂。
"骢马入关西，白云独何适。" 这两句诗则是通过景物描写，进一步强化了诗人的孤独感受和对遥远故乡的渴望。骏马进入西边的关隘，而白云却悠悠漫漫，不知所终。这不仅是自然景象的美丽描述，也隐含着诗人内心深处的迷茫和寻求。
"相思烟水外，唯有心不隔。" 最后两句，则直接表达了诗人的情感主题。在广阔的烟水之中，即便是身处异乡，只有心灵之间的情感联系是不受空间阻隔的。这句话既是对前文的情感总结，也是全诗情感的高潮。
整首诗通过景物描写和情感表达，构建了一个思念故土、怀念亲人的主题。诗人巧妙地将自然美景与个人情感相结合，使得这份思念之情更加深刻和丰富。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
铁汉楼歌
淫云漠漠山有无，登城四望遥踟蹰。
颓垣败瓦不可踏，劫灰昏黑堆城隅。
剜苔剔苏觅碑读，字缺半亦形模糊。
公无遗像有精气，恍惚左右神风趋。
忆公秉政宣仁日，自许稷契君唐虞。
英名卓卓惊殿虎，辣手赫赫锄城狐。
同文狱起事一变，先生遂尔南驰驱。
洞庭寒夜走蛟蜃，潇湘清画啼猩鼯。
臣心万折必东去，一生九死长征途。
岂知章蔡恨未雪，谓臣虽死犹馀辜。
如飞判使暗挟刃，来取逐客寒头颅。
梅州太守亦义士，告语先生声呜呜。
先生湛然色不变，崛强故态犹狂奴。
有朋諈诿细料理，对客酣饮仍歌呼。
呜呼先生真铁汉，品题不愧眉山苏。
一楼高插北城角，中有七尺先生躯。
铁石心肠永不变，腾腾剑气光湛卢。
荔丹蕉黄并罗列，无有远迩群南膜。
军书忽报寇氛炽，官民空巷争逃逋。
先生独坐北楼北，双眼炯炯张虬须。
跳梁小鼠敢肆恶，公然裂毁无完肤。
迩来彫瘵渐苏息，无人收拾前规模。
东坡已往仲谋死，起人忠义谁匡扶？
金狄摩挲事如昨，铅水清泪流已枯。
我来凭吊空恻怆，呀呀屋上啼寒乌。
《铁汉楼歌》【清·黄遵宪】淫云漠漠山有无，登城四望遥踟蹰。颓垣败瓦不可踏，劫灰昏黑堆城隅。剜苔剔苏觅碑读，字缺半亦形模糊。公无遗像有精气，恍惚左右神风趋。忆公秉政宣仁日，自许稷契君唐虞。英名卓卓惊殿虎，辣手赫赫锄城狐。同文狱起事一变，先生遂尔南驰驱。洞庭寒夜走蛟蜃，潇湘清画啼猩鼯。臣心万折必东去，一生九死长征途。岂知章蔡恨未雪，谓臣虽死犹馀辜。如飞判使暗挟刃，来取逐客寒头颅。梅州太守亦义士，告语先生声呜呜。先生湛然色不变，崛强故态犹狂奴。有朋諈诿细料理，对客酣饮仍歌呼。呜呼先生真铁汉，品题不愧眉山苏。一楼高插北城角，中有七尺先生躯。铁石心肠永不变，腾腾剑气光湛卢。荔丹蕉黄并罗列，无有远迩群南膜。军书忽报寇氛炽，官民空巷争逃逋。先生独坐北楼北，双眼炯炯张虬须。跳梁小鼠敢肆恶，公然裂毁无完肤。迩来彫瘵渐苏息，无人收拾前规模。东坡已往仲谋死，起人忠义谁匡扶？金狄摩挲事如昨，铅水清泪流已枯。我来凭吊空恻怆，呀呀屋上啼寒乌。
https://www.fglrt.com/shici/1ClRRq.html