召伯埭上斗野亭全文|注释|赏析|拼音版

《召伯埭上斗野亭》全文

宋 / 苏辙形式: 五言律诗押[尤]韵

细雨添春色，微风净闸流。

徂年半今世，生计一扁舟。

饮食随鱼蟹，封疆入斗牛。

江波方在眼，转觉此生浮。

(0)

拼音版原文全文

召zhào伯bǎi埭dài上shàng斗dòu野yě亭tíng

宋sòng / 苏sū辙zhé

细xì雨yǔ添tiān春chūn色sè，微wēi风fēng净jìng闸zhá流liú。

徂cú年nián半bàn今jīn世shì，生shēng计jì一yī扁biǎn舟zhōu。

饮yǐn食shí随suí鱼yú蟹xiè，封fēng疆jiāng入rù斗dòu牛niú。

江jiāng波bō方fāng在zài眼yǎn，转zhuǎn觉jué此cǐ生shēng浮fú。

注释: 细雨：形容小而密的雨。
春色：春天的景色，生机盎然。
微风：轻轻的风。
净闸流：使河水变得清澈。
徂年：过去的岁月。
半今世：大半辈子。
生计：谋生手段。
扁舟：小船。
饮食：日常生活中的吃喝。
鱼蟹：泛指各种水产。
封疆：地域的划分，这里比喻生活的领域。
斗牛：天上的星宿，这里形容广阔无垠。
江波：江面上的波浪。
转觉：忽然感到。
此生浮：人生的漂泊不定。

翻译: 细雨为春天增添色彩，微风使河闸水流清澈。
流逝的岁月已过半生，生活依靠一叶扁舟。
日常饮食依赖鱼蟹，生活的范围广阔如天地间。
看着江面波涛，忽然觉得人生如浮萍般漂泊不定。

鉴赏: 这首诗描绘了春天细雨润泽下的景色，微风轻拂水面，使得闸流显得格外清澈。诗人感叹时光匆匆，自己已度过半生，生活简朴，仅凭一叶扁舟维系生计。他的日常饮食简单，以鱼蟹为食，而心中的疆界广阔如天地间斗牛星宿。望着江面波涛，诗人深感人生的短暂与漂泊，更加意识到生活的无常和自身的渺小。整体上，这首诗寓含了诗人对人生哲理的沉思和对自然的感慨。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。