岂料身为七十翁，开怀且放醉颜红。
身存惟恨恩难报，世换还惊事总空。
百岁尚馀三帙数，万诗枉费一生工。
盍簪列炬浑如梦，不似今年筑底穷。
《乙未岁除二首·其一》全文
- 注释
- 身为：指代自己。
七十翁：七十岁的老人。
开怀：心情愉快。
醉颜红：喝醉后脸色红润。
身存：活着。
恩难报：无法报答的恩情。
世换：世间变迁。
事总空：所有事情都变得空虚。
百岁尚馀：剩下的寿命。
三帙数：三分之一的寿命。
枉费：白白浪费。
一生工：一生的心血。
盍簪列炬：昔日的辉煌。
浑如梦：如同一场梦。
筑底穷：陷入困境。
- 翻译
- 没想到我已是个七十岁的老人，开怀畅饮让脸庞泛红。
活着只遗憾未能报答恩情，世间变换让我感叹一切成空。
我还剩下百岁里的三分之一时光，一生写下的万首诗都白费了心力。
那些往昔的盛事如今都像梦境，不像今年这般困顿无望。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《乙未岁除二首·其一》。诗中流露出诗人对生命无常和个人抱负无法实现的深沉感慨。
“岂料身为七十翁，开怀且放醉颜红。” 这两句表达了诗人在七旬之年依然保持着对生活的热爱与享乐态度，用酒精来放松自己，让面容因醉而泛红。
“身存惟恨恩难报，世换还惊事总空。” 这两句则透露出诗人的深刻忧虑，他感叹自己的生命中有许多无法回报的恩情，而世事变迁，往昔之事如同虚空，让人惊讶不已。
“百岁尚馀三帙数，万诗枉费一生工。” 这两句表达了诗人对自己寿命有限以及文学创作的无限追求。尽管寿命可能还剩下百年，但他希望自己的诗歌能像书册一样厚重，而他的一生努力在诗歌上却显得有些枉费。
“盍簪列炬浑如梦，不似今年筑底穷。” 最后两句则是对过去繁华生活的反思，和现在困顿处境的比较。盏灯排列如同火炬，但都像梦境一样虚幻，而今非昔，他的生活已经陷入了贫穷的窘境。
整首诗通过诗人个人的感受和思考，抒写了生命、时间与文学创作之间的复杂关系，以及个人在历史变迁中的无力感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送并州郭书记
宾筵得佳客，侯印有光辉。
候骑不传箭，回文空上机。
塞城收马去，烽火射雕归。
惟有严家濑，回环径草微。
夏日题岫禅师房
朝朝声磬罢，童子扫藤阴。
花过少游客，日长无事心。
回山闭院直，落水下桥深。
安得开方便，容身老此林。