千仞溪中石转雷，汉家万骑捣虚回。
定知献马胡雏入，看即称觞都护来。
《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首·其一》全文
- 翻译
- 千仞深的溪谷里，石头滚动如雷鸣，汉朝的军队大规模出征后返回
可以预见，俘虏了敌人的少年将会献马，庆祝胜利的酒杯也将由都护举起
- 注释
- 千仞：极高的山崖。
溪：小河。
石转雷：石头滚动声音巨大像打雷。
汉家：指汉朝。
万骑：众多骑兵。
捣虚：深入敌后攻击。
回：返回。
献马：向朝廷进献战利品。
胡雏：年轻的胡人（这里可能指敌人）。
称觞：举杯庆祝。
都护：古代官职，边境地区的军事长官。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的战争场景。"千仞溪中石转雷"，运用比喻，形容战马奔腾，溪水冲击巨石发出如雷鸣般的声响，展现了战场的激烈与震撼。"汉家万骑捣虚回"，"汉家"代指宋军，"万骑捣虚"象征着大军出其不意地进攻，"回"字则暗示了胜利的凯旋。
接下来两句"定知献马胡雏入，看即称觞都护来"，进一步揭示了战果：敌方首领被擒获，预计会有献马的仪式，而都护（高级将领）也将因胜利而举杯庆贺。诗人通过对胜利场面的想象和描述，表达了对将领们的赞美和对胜利的期待。
整体来看，黄庭坚的这首诗以生动的笔触描绘了洮河战役的辉煌瞬间，既有战斗的紧张气氛，又有对胜利的喜悦之情，展现了宋朝边塞诗的豪迈风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
短歌行
一樽绿酒绿于染，拍手高歌天地险。
上得青云下不难，下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。
坎鼓锵钟杀愁贼，挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。