蜀郡灵槎转，丰城宝剑新。
将军临北塞，天子入西秦。
未作三台辅，宁为五老臣。
今宵颍川曲，谁识聚贤人。
《星》全文
- 注释
- 蜀郡：蜀地。
灵槎：神话中的仙舟，这里指代神舟或有特殊寓意的船只。
丰城：地名，产宝剑之地。
宝剑：珍贵的剑。
将军：领兵将领。
北塞：北方边疆。
天子：皇帝。
西秦：古代对西部秦国的称呼。
三台辅：古代三公之一的太尉，地位崇高。
五老臣：德高望重的老臣。
今宵：今晚。
颍川：地名，在今河南境内。
聚贤人：聚集贤能的人。
- 翻译
- 蜀地的神舟开始航行，丰城的新剑闪现锋芒。
英勇的将军守卫北方边疆，天子御驾亲临西部秦地。
他不愿做高官辅佐三公，宁愿成为德高望重的老臣。
今夜在颍川之地，谁能识得这聚集的贤良之士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的壮丽景象和深厚的情感。"蜀郡灵槃转，丰城宝剑新"展现了蜀地神奇的传说与丰城精锐的兵器，开篇便显露出一种强烈的历史文化氛围和军事斗争的紧张气氛。"将军临北塞，天子入西秦"则进一步描绘了边关的险峻和皇帝亲征的壮观景象，其中“北塞”指的是中国古代抵御外敌的边疆要塞，而“天子”是对中国皇帝的尊称，这里显示出将军忠心护国之情。
"未作三台辅，宁为五老臣"表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，以及对于清贫自守、不愿追逐功名的选择。这里的“三台”指的是汉代的三公，即太尉、司徒和司空，是古代官僚体系中的最高荣誉，而“五老”则是指五种特殊身份的人，他们可以免除赋税劳役，象征着清贫自守的生活。
"今宵颍川曲，谁识聚贤人"则描绘了一种寂寞中带有几分自得的情景。诗中的“颍川”指的是蜀地的一条河流，而“聚贤人”则暗示了诗人希望能遇到知音或志同道合之士，但在现实中却感到孤独和不被理解。
整首诗通过对自然景观的描写、对历史文化的回应以及对个人情感的抒发，勾勒出了一位将军边塞坚守和个人理想与现实间挣扎的小心态。同时，这也反映了古代士人对于功名利禄的复杂情感，以及他们对于清贫自守生活的向往。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢