孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边。
贫寺少逢僧过夏，远乡多是客经年。
倩人汲水时煎茗，就佛分灯夜照眠。
家信不来心欲断，明朝又买汉阳船。
《寓武昌报恩寺》全文
- 拼音版原文全文
寓 武 昌 报 恩 寺 宋 /宋 庆 之 孟 宗 祠 下 竹 依 然 ，借 得 空 房 竹 树 边 。贫 寺 少 逢 僧 过 夏 ，远 乡 多 是 客 经 年 。倩 人 汲 水 时 煎 茗 ，就 佛 分 灯 夜 照 眠 。家 信 不 来 心 欲 断 ，明 朝 又 买 汉 阳 船 。
- 翻译
- 孟宗祠下的竹子依旧翠绿如初，借来一间空房紧邻竹林。
贫穷的寺庙里很少有僧人度过夏天，远方的乡亲们大多常年在外奔波。
请人打水时顺便煮茶，夜晚在佛像前分灯照明以便安睡。
家书长久不至令我心如刀割，明天又要准备乘船去汉阳了。
- 注释
- 孟宗祠：纪念孟宗的祠堂。
竹依然：竹子依旧青翠。
空房：空闲的房屋。
竹树边：竹林旁边。
贫寺：贫穷的寺庙。
僧过夏：僧人度过夏天。
远乡：遥远的家乡。
客经年：常年在外的旅人。
倩人：请人帮忙。
煎茗：煮茶。
就佛：对着佛像。
分灯：分得一盏灯。
家信：家中的书信。
心欲断：心情极度悲伤。
汉阳船：去往汉阳的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在武昌报恩寺的生活情景。开篇“孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边”两句，通过对环境的细腻描写，展现了诗人暂居僧舍的情趣，以及与自然和谐共处的意境。接下来的“贫寺少逢僧过夏，远乡多是客经年”表达了寺院清寂、僧众稀少以及诗人自己漂泊他乡的孤独感。
第三句“倩人汲水时煎茗，就佛分灯夜照眠”则是对日常生活的点滴刻画，通过汲水煎茶和分灯照明等细节，勾勒出诗人在寺中寻求心灵寄托的情形。紧接着“家信不来心欲断，明朝又买汉阳船”两句，则流露出诗人对远方家人的思念以及内心的不安与焦虑，同时也透露出他准备启程离去的决心。
整首诗通过平淡的生活场景和细腻的情感描写，展现了诗人在异乡寺庙中的寂寞与孤独，以及对归属的渴望。诗中不仅有对自然美好的领略，也有对人生况味的深刻体会，是一首情感真挚、意境宁静的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬裴十七功曹巡府西驿途中见寄
相公罢论道，聿至活东人。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用只因循。
辞免期匪远，行行及山春。
郴口又赠二首
山作剑攒江写镜，扁舟斗转疾于飞。
回头笑向张公子，终日思归此日归。
雪飐霜翻看不分，雷惊电激语难闻。
沿涯宛转到深处，何限青天无片云。
游城南十六首·赠张十八助教
喜君眸子重清朗，携手城南历旧游。
忽见孟生题竹处，相看泪落不能收。
奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·渚亭
自有人知处，那无步往踪。
莫教安四壁，面面看芙蓉。
题张十一旅舍三咏·蒲萄
新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。