当年笔战共词场，老大联袪振鹭行。
荐牍北来当玉座，轺车西去拥银章。
潼关晓色云藏市，渭曲春寒菜有霜。
公退登临多绝唱，解因风月记江乡。
《送欧阳仲勉通判渭州》全文
- 翻译
- 当年我们一同在文坛笔战，年长者联合起来如同白鹭展翅飞翔。
来自北方的推荐书信犹如玉座上的珍宝，他乘坐的轺车西行，身后簇拥着银色的官衔。
潼关的早晨，云雾缭绕，市场隐于其中，渭水弯曲处的春天，寒意中蔬菜上已有霜冻。
公务之余，他常登高吟咏，留下许多绝妙诗篇，每当风月之夜，总会怀念起故乡的江景。
- 注释
- 笔战：指文学上的辩论或创作竞争。
振鹭行：比喻文人聚会或行动整齐有序。
荐牍：古代官员推荐人才的文书。
玉座：比喻尊贵的地位或朝廷。
轺车：古代的一种轻便马车，常用于官员出行。
渭曲：渭河的弯曲处。
绝唱：极佳的诗文，指卓越的作品。
风月：泛指美好的自然景色，也寓意情感。
江乡：指诗人故乡的江边地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲所作，名为《送欧阳仲勉通判渭州》。诗中通过对往事的回顾和对现实的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。
“当年笔战共词场”，这里的“笔战”指的是文人之间的文学辩论或是科举考试中的笔试，表明作者与欧阳仲勉在过去共同参与过文艺活动，有着深厚的情谊。“老大联袪振鹭行”，“老大”可能指的是年长者或者尊敬之人，“联袪”即联袂，是一种古代文人的交往方式，通过相互赠送诗篇或书信来增进友情。这里表达了对朋友的思念和对共同经历的怀旧。
“荐牍北来当玉座”，“荐牍”是指推荐的公文，“玉座”则象征着尊贵的地位，说明欧阳仲勉被推荐到高级职位上任职。接下来的“轺车西去拥银章”，“轺车”是古代官员出行时所乘坐的车辆，而“银章”可能指的是官印或其他象征身份的地位物品，表明欧阳仲勉将要离开前往新的任地。
“潼关晓色云藏市”，这里描绘了一幅清晨潼关景象，“潼关”在陕西，是古代交通要道之一。诗人通过“晓色云藏市”的描述，展现了早晨的静谧和美丽。接着“渭曲春寒菜有霜”，“渭曲”是指渭水之滨，这里描写的是初春时节，气候尚寒，菜叶上还带着霜花，生动地展现了早春的景象。
最后，“公退登临多绝唱，解因风月记江乡”，“公退”可能指朋友即将离去，“登临”则是登高望远之意。诗人在这里表达了对友人的不舍和对共同生活片段的怀念。通过“多绝唱”来表达深情的送别之意，而“解因风月记江乡”则是在风景中寻找共鸣，借以纪念这份友情。
整首诗流露出浓郁的情感和对朋友离去的不舍，同时也展现了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢