商山包楚邓，积翠蔼沈沈。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花开古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。
《送李太守赴上洛》全文
- 拼音版原文全文
送 李 太 守 赴 上 洛 唐 /王 维 商 山 包 楚 邓 ，积 翠 蔼 沉 沉 。驿 路 飞 泉 洒 ，关 门 落 照 深 。野 花 开 古 戍 ，行 客 响 空 林 。板 屋 春 多 雨 ，山 城 昼 欲 阴 。丹 泉 通 虢 略 ，白 羽 抵 荆 岑 。若 见 西 山 爽 ，应 知 黄 绮 心 。
- 注释
- 商山：位于陕西省，古代地名。
楚邓：楚国和邓国，古代的两个国家。
积翠蔼沈沈：形容山色浓郁，如同烟雾般深沉。
驿路：古代传递公文、信件的道路。
关门：指城门。
古戍：古代的军事要塞或城堡。
行客：过路的旅客。
空林：寂静无人的树林。
板屋：用木材搭建的房屋。
虢略：古地名，位于今河南省境内。
白羽：这里可能指代箭矢，因其尾部装饰白色羽毛。
荆岑：荆山和岑山，都是古代的山名。
西山：泛指西方的山，也可能有特定的地理位置。
黄绮：指汉初的商山四皓，四位避世隐居的高士。
心：这里指的是他们淡泊名利，向往自然的心境。
- 翻译
- 商山包围着楚国和邓国的地方，浓密的翠绿中弥漫着深深的沉静。
驿道上的飞泉洒落，关门在夕阳余晖中显得深远。
野花盛开在古老的城堡，行走在林间的人发出回响。
春天的木屋常常被雨水笼罩，山城的白天也仿佛要变得阴沉。
红色的泉水通向虢略之地，白色的羽箭直指荆岑山。
如果见到西山的清爽景色，应当理解黄绮等人隐居的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的山水画面，表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。诗人运用丰富的地理环境和细腻的景物描写，通过对自然美景的捕捉，抒发了自己的情感。
“商山包楚邓，积翠蔼沈沈。”开篇即以壮丽的山势勾勒出画面，同时“积翠”二字生动地形容了一层层叠加的绿色，给人以深远和沉郁之感。
“驿路飞泉洒，关门落照深。”这里的“驿路”暗示了离别的行旅，“飞泉”则增添了一份动感，同时与“落照深”相呼应，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。
“野花开古戍，行客响空林。”诗人通过鲜活的野花和古老的戍楼，以及行客在空旷的森林中留下的回声，传递了对往昔岁月的怀念与独自旅行者的孤寂。
“板屋春多雨，山城昼欲阴。”这里的“板屋”、“春雨”和“山城昼阴”，都在强调一种静谧而又有些许忧郁的情绪，似乎预示着即将到来的别离带来的是不仅是环境上的变化，更有情感上的阴霾。
“丹泉通虢略，白羽抵荆岑。”这两句诗描写了水流和鸟飞的景象，其中“丹泉”、“白羽”都给人以清新脱俗之感，而“虚略”和“抵岑”则传达了一种探幽寻胜的意境。
最后，“若见西山爽，应知黄绮心。”这里的“西山”和“黄绮心”，都是对美好事物的追怀和内心深处的情感寄托。这不仅是对自然之美的赞叹，更是一种精神上的沟通与共鸣。
总体来说，这首诗通过丰富的景象描写，展现了诗人送别时复杂的情感，以及对友情和自然美景深切的怀念。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
科葛微那泉歌.黄石园以沸泉胜凡千数穴黄碧涟漪有名为科葛微那者译言莫忘我也泉深碧不可测松石环之口诵成此歌
温泉兮摩诃，渫渫兮碧波。
烟涌兮通天河，深难测兮可奈何。
我心热兮难和，枉劳肝肺兮自多。
君宁知兮莫忘我，科葛微那。
松盘盘兮涧阿，石在涧底兮峨峨。
温泉觱兮沸不和。
既涌喷兮弃我，奈何不调鼎鼐兮漫泽陂。
我能去宿疾兮起沉疴，日浴三斛兮酌以歌。
君寿康兮莫忘我，科葛微那。
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首·其三
芭蕉本佳卉，绿叶方丛生。
内心匪坚实，外观亦清英。
未霜已零落，谁忆昔时荣。
生分本多端，芭蕉知不一。
合萼不结核，敷花何由实。
至人善取譬，无宰谁能律。
莫昵缘合时，当视分散日。