院梅发向尺，园鸟复成曲。
落日游南湖，果掷颜如玉。
含情不得语，转盼知所属。
惆怅未可归，宁关须采菉。
《春湖古意》全文
- 拼音版原文全文
春 湖 古 意 唐 /宋 之 问 院 梅 发 向 尺 ，园 鸟 复 成 曲 。落 日 游 南 湖 ，果 掷 颜 如 玉 。含 情 不 得 语 ，转 盼 知 所 属 。惆 怅 未 可 归 ，宁 关 须 采 箓 。
- 翻译
- 庭院中的梅花绽放达到尺许长，园中的鸟儿又唱出了新的曲调。
夕阳西下时在南湖游玩，果子投掷过去，那人的容颜美如玉。
满怀情感却无法言语，转眼间已心有所属。
心中惆怅还不能回家，哪里需要去采摘绿色的蔬菜呢。
- 注释
- 院梅：庭院中的梅花。
发向尺：形容梅花盛开，长度达到了尺许。
园鸟：园中的鸟儿。
复成曲：再次唱出或形成了新的歌曲。
落日：夕阳西下的时刻。
游南湖：在南湖游玩。
果掷：投掷果子。
颜如玉：形容人的面容美丽，如同玉石一般。
含情：满怀情感。
不得语：无法用言语表达。
转盼：转眼，瞬间。
知所属：心里明白自己倾心于谁。
惆怅：伤感，失意。
未可归：还不能回家。
宁关：哪里需要，何必。
须采菉：去采摘绿色的蔬菜（菉，绿色的蔬菜）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日湖光山色的画面。首句"院梅发向尺"表明梅花已经开放，且花朵饱满如同一尺长短；"园鸟复成曲"则写出了园中小鸟又开始歌唱，它们的鸣叫形成了一种和谐的旋律。
接下来的两句"落日游南湖，果掷颜如玉"描绘了诗人在夕阳的映照下漫步于南湖之畔，看到水果（可能是梨或桃）被扔向空中，其色泽如同洁白的玉石。这里不仅写出了景物，也透露出了一种闲适自得的情趣。
"含情不得语，转盼知所属"一句流露了诗人内心的深情，虽然难以言表，但通过眼神的交流便可明了彼此之间的情感归属。这句话充满了对美好时光和情感联络的留恋。
最后两句"惆怅未可归，宁关须采菉"则表达了诗人面对即将离别之景而产生的忧愁与不舍。虽然心中有着难以言说的烦恼，但还未至于无法返回之境，因此宁愿暂且停留，去采摘那些菊花，以此来慰藉自己的情怀。
整首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描写，展现了诗人在春日湖光中的闲适与惆怅，以及他对美好生活片段的珍视之情。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。