摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱。
《杂曲歌辞·其一苏摩遮》全文
- 翻译
- 摩遮原本来自西方的胡人，
他穿着华丽的琉璃衣裳，留着紫色的胡须。
- 注释
- 摩遮：古代对西域人的泛称。
海西胡：指居住在海边的胡人。
琉璃：一种彩色玻璃或宝石，这里形容服装华丽。
紫髯胡：紫色胡须的胡人，可能指有特色的胡人形象。
皇恩：皇帝的恩典和恩惠。
遍宇宙：遍布天地之间，形容范围广大。
来将：前来献艺的人。
歌舞：音乐和舞蹈，用来娱乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅异域使者来访的盛况图景。开篇“摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡”两句，以浓墨重彩地勾勒出远方胡人摩揭（Mogao）的形象，他们来自遥远的西海之滨，身着璀璨的琉璃宝石装饰，鬓发呈现紫色，这不仅展示了诗人对异域风情的想象，也表达了一种文化上的好奇与尊重。
接着，“闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱”两句，则转换了视角，从外来的使者到中国皇帝的恩泽。这里的“皇恩”指的是唐朝皇帝对四方宾客的宽容和接纳，使得这些远道而来的胡人也能感受到这种恩惠，进而以歌舞形式来表达他们的喜悦之情。这两句诗通过歌舞的欢快场景，传递出一种国际友好的氛围，以及唐朝作为当时世界文明中心的开放与包容。
整首诗语言豪迈，意境辽阔，不仅展现了诗人张说对异域文化的赞美，也折射出了盛唐时期的强大国力和多元文化融合的景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏雪
尖风中宵来，势力两具足。
寒威侵人肌，素色绚我目。
高观银河迷，远望翠岭没。
春彫千梅花，夜照万蜡烛。
乔松低疏枝，老柏露瘦骨。
庭空堆飞盐，院冷折大竹。
茶空新条严，酒罄宿债促。
吟哦娱吾心，富贵匪我欲。
长愁难消除，短恨易屏逐。
来牟盈三川，集霰遍四渎。
端居叨藩维，稔岁念夏屋。
兹逢群公贤，饱我百姓腹。
吁嗟天潢分，羽葆坐衮服。
焉能酬皇仁，北望但颂祝。
如冈还如陵，万祀纳景福。
感寓·其五
茫茫元会间，造化竟谁尸。
昏旦既不爽，寒暑无或移。
至诚本无息，庶类自蕃滋。
日月相代明，阴阳岂参差。
岳山坯厥气，江河分厥支。
雷霆布厥威，风雨行厥时。
圣人今在上，天心与相宜。
八万六千岁，悠悠无尽期。
游仙谣
三花珠树春云香，琼楼十二凝寒光。
灵童双吹白玉管，鹤背稳驾朝虚皇。
虚皇身著云锦裳，手持北斗斟天浆。
素娥两两鼓瑶瑟，綵軿绕绕飞鸾凰。
历览须臾遍八荒，回首更欲攀扶桑。
阆风玄圃隔尘世，海波万里空茫茫。