摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱。
《杂曲歌辞·其一苏摩遮》全文
- 翻译
- 摩遮原本来自西方的胡人，
他穿着华丽的琉璃衣裳，留着紫色的胡须。
- 注释
- 摩遮：古代对西域人的泛称。
海西胡：指居住在海边的胡人。
琉璃：一种彩色玻璃或宝石，这里形容服装华丽。
紫髯胡：紫色胡须的胡人，可能指有特色的胡人形象。
皇恩：皇帝的恩典和恩惠。
遍宇宙：遍布天地之间，形容范围广大。
来将：前来献艺的人。
歌舞：音乐和舞蹈，用来娱乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅异域使者来访的盛况图景。开篇“摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡”两句，以浓墨重彩地勾勒出远方胡人摩揭（Mogao）的形象，他们来自遥远的西海之滨，身着璀璨的琉璃宝石装饰，鬓发呈现紫色，这不仅展示了诗人对异域风情的想象，也表达了一种文化上的好奇与尊重。
接着，“闻道皇恩遍宇宙，来将歌舞助欢娱”两句，则转换了视角，从外来的使者到中国皇帝的恩泽。这里的“皇恩”指的是唐朝皇帝对四方宾客的宽容和接纳，使得这些远道而来的胡人也能感受到这种恩惠，进而以歌舞形式来表达他们的喜悦之情。这两句诗通过歌舞的欢快场景，传递出一种国际友好的氛围，以及唐朝作为当时世界文明中心的开放与包容。
整首诗语言豪迈，意境辽阔，不仅展现了诗人张说对异域文化的赞美，也折射出了盛唐时期的强大国力和多元文化融合的景象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碧溪为万同府作
轻煖雨初霁，烦嚣了不关。
物华弥宇宙，景色遍尘寰。
疏柳和烟暝，乔松缀露抟。
波澄浮鸭绿，云破见螺鬟。
梅白霜华重，堤平树影寒。
樵声深谷外，渔唱夕阳间。
地迥莓苔古，时芳草木蕃。
临风听鸟语，依石坐江千。
夜气侵书榻，溪光照酒颜。
江涵青似染，川净水如纨。
孤鹜随霞落，征鸿载月还。
凭栏时眺望，清兴满诗坛。