尘埃经小雨，地高倚长坡。
日西寺门外，景气含清和。
闲有老僧立，静无凡客过。
残莺意思尽，新叶阴凉多。
春去来几日，夏云忽嵯峨。
朝朝感时节，年鬓闇蹉跎。
胡为恋朝市，不去归烟萝。
青山寸步地，自问心如何。
《青龙寺早夏》全文
- 注释
- 尘埃：地上的尘土。
经：经过。
小雨：细雨。
地高：地势高。
倚：依靠。
长坡：长长的山坡。
日西：日落时分。
寺门：寺庙的门口。
外：外面。
景气：景色和气候。
闲有：偶有。
老僧：年老的僧人。
立：站立。
静无：非常安静，没有。
凡客：世俗的客人。
过：经过。
残莺：晚春的黄莺。
意思：歌声的情感。
尽：结束。
新叶：新生的树叶。
阴凉：树荫下的凉爽。
多：增多。
春去：春天过去。
来几日：才几天。
夏云：夏天的云。
忽：忽然。
嵯峨：形容山势峻峭。
朝朝：每天。
感时节：感叹时光的流转。
年鬓：年岁的白发。
闇：暗中。
蹉跎：时间白白流逝。
胡为：为何。
朝市：朝廷或城市的繁华生活。
不去：不离开。
归：回归。
烟萝：形容幽静的山林。
青山：青翠的山峦。
寸步地：很小的地方。
自问：自我反省。
心如何：内心的感受如何。
- 翻译
- 微雨洒过地面尘土少，高处斜坡倚靠视野辽阔。
日落时分寺庙门外，景色宁静气候宜人。
偶尔有老僧静静地站立，没有任何凡俗客人经过。
残莺的歌声已消逝，新叶带来的阴凉日益增多。
春天刚过去没多久，夏天的云彩忽然变得峻峭壮丽。
每天感受着季节的变迁，年华在不知不觉中流逝。
为何还留恋城市的繁华，不愿归隐山林之间。
面对青山这咫尺之地，扪心自问应如何选择。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的早夏景象。开篇“尘埃经小雨，地高倚长坡”两句，通过小雨洗净了尘埃，描绘出一片干净而安静的自然环境，"地高倚长坡"则是说诗人所站立之处，是一块微高的地方，可以俯瞰远方。接着“日西寺门外，景气含清和”两句，表达了太阳西沉时，那种温柔的光线照耀在寺院门外，整个景象显得格外宁静和谐。
中间四句“闲有老僧立，静无凡客过。残莺意思尽，新叶阴凉多。”描绘了一个悠然自得的场景，诗人见到一位老僧站在那里，周围没有俗世的行人经过，只剩下一些残留的花朵已经凋谢，而新长出的树叶带来了一片清凉。
后四句“春去来几日，夏云忽嵯峨。朝朝感时节，年鬓闇蹉跎。”则表达了对时间流逝的感慨，从春天到夏天不过几日，夏云忽然变得浓密而高耸，每天早晨都在感叹时光的飞逝，而自己的头发也因此显得斑斑点点。
末两句“胡为恋朝市，不去归烟萝。青山寸步地，自问心如何。”表达了诗人对俗世的淡然，也不愿意留恋于喧嚣的市场，而是选择返回那个静谧的自然环境中的家园。最后一句“青山寸步地，自问心如何”则是在反思自己内心的情感，是在询问自己的内心世界，在这片刻的宁静中，是怎样的情绪在流转。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的思想感情，展现了诗人对自然美景的热爱，以及对于时间流逝和生命无常的深切感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢