戛玉摐金永颂声，檿丝孤竹和且清。
灵歆醉止牺象盈，自天降福千万龄。
《郊庙歌辞.梁太庙乐舞辞.饮福》全文
- 翻译
- 敲击玉器与金器，永恒赞歌声响亮，
坚韧桑丝与孤竹笛，和谐清音悠扬。
- 注释
- 戛玉：敲击玉器，形容音乐清脆。
摐金：击打金属乐器，指演奏音乐。
永颂声：长久的颂扬之声。
檿丝：檿，指桑树，此处指桑丝制的弦，代表音乐器材。
孤竹：一种竹子，常用于制作笛子等乐器，这里指竹制乐器。
灵歆：神灵享受祭品的香气，引申为神灵的喜悦。
醉止：醉意停止，形容神灵满足的状态。
牺象：牺，祭祀用的牲畜；象，可能指象牙制品或象征丰富的祭品。
盈：充满，这里指祭坛上祭品丰盛。
自天：从天上，指上天、神明。
降福：赐予福祉，给予恩惠。
千万龄：极言时间之长，指世代、万代。
- 鉴赏
这首诗是唐代的一首《郊庙歌辞·梁太庙乐舞辞·饮福》，作者不详。诗中描绘了一幅隆重的祭祀场景，通过对音乐、器物和神圣气氛的细腻描述，展现了当时宗教礼仪的庄严与祥瑞之意。
"戛玉摐金永颂声"一句，运用了“戛”字来形容金属撞击的声音，表明音乐之中有金属打击乐器的使用，声音悠扬而持久。"檿丝孤竹和且清"则描绘了丝竹类乐器发出的柔和清澈之声，与前句的金石之音形成对比，共同营造出一种既庄重又和谐的氛围。
"灵歆醉止牺象盈"一句中，“灵歆”指的是神明降临，祭祀之时酒肉充沛，以供奉神灵。"醉止牺象盈"则是指祭祀仪式中的祭品堆积如山，形容祭品的丰盛和祭祀的隆重。
"自天降福千万龄"表达了人们对于天恩浩荡、福寿绵长的美好愿望。这一句通过“自天”二字强调了福佑的神圣与无尽，展现出古人对自然和宇宙力量的崇敬之情。
整首诗通过细腻的感官描写和深厚的情感表达，将读者带入一个充满宗教仪式感、祥瑞氛围的古代中国。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上舍人徐铉
几宵烟月锁楼台，欲寄侯门荐下才。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。