汤沐成陈迹，山林遂寂寥。
鹊飞应织素，凤起独吹箫。
玉殿中参罢，云軿上汉遥。
皇情非不极，空辍未央朝。
《梁国惠康公主挽歌词二首·其一》全文
- 翻译
- 沐浴的痕迹已成过去，山林变得寂静无声。
喜鹊飞翔似在编织白绸，凤凰起舞独自吹奏箫声。
从玉殿退出后，乘坐云车向遥远的天汉驶去。
皇帝的情感并非不深沉，只是空留遗憾未能继续未央宫的朝会。
- 注释
- 汤沐：沐浴。
陈迹：旧迹，过去的痕迹。
山林：山野和树林。
寂寥：寂静、冷清。
鹊飞：喜鹊飞翔。
织素：织布，这里比喻编织天空或梦境。
凤起：凤凰起舞。
吹箫：吹奏箫声。
玉殿：华丽的宫殿。
参罢：退出朝会。
云軿：古代神话中的仙人所乘的云车。
汉：银河。
皇情：皇帝的情感。
空辍：空自中断。
未央朝：未央宫的朝会，代指宫廷活动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人羊士谔所作，名为《梁国惠康公主挽歌词二首（其一）》。从鉴赏的角度来看，这是一首表达哀悼之情的挽歌，通过描绘自然景象和古代典故来抒发对逝者的怀念。
诗的开头“汤沐成陈迹，山林遂寂寥”设置了一个静谧而又有些许凄凉的氛围，"汤沐"指的是古时帝王登基时所用的祭祀天地的器物，"成陈迹"则是说这些曾经辉煌的事物现在已经变成了历史的遗迹。山林之中因无人问津而显得异常寂静。
接下来的“鹊飞应织素，凤起独吹箫”通过对比强调了失去的孤独感。"鹊飞应织素"形象地表达了自然界中生命力旺盛的一面，而"凤起独吹箫"则是说凤凰在空中寂寞地吹奏着箫声，凸显出一种孤独与高贵的感觉。
第三句“玉殿中参罢，云軿上汉遥”通过对古代宫殿和天上的云车进行描绘，将公主升入仙界的情景生动地展现了出来。"玉殿中参罢"可能是指公主在人间的生活已经结束，而"云軿上汉遥"则是说她如今乘坐着云中的车驾，行驶在遥远的汉朝天际。
最后，“皇情非不极，空辍未央朝”表达了诗人对逝者深切哀悼之情。皇帝对公主的感情是非常深厚的，但现在却只能是无尽的回忆，"空辍"强调了这种哀思如织、无从寄托的感觉，而"未央朝"则指的是这份哀思将伴随着诗人直到末了。
总体而言，这首挽歌通过对自然景物和古代元素的巧妙运用，表现出了深沉的哀悼之情和对逝者的怀念之意。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
题杨太宰桃花岭
茂叔独爱莲，渊明独爱菊。
莲为名君子，菊为供幽独。
何如仙人桃，花灼实亦馥。
古有木帝精，蟠山三见熟。
主人海滨居，种之满山曲。
的皪陋河阳，纷披成绮褥。
结实仍累累，尽醉韶华足。
持以啖阿母，百岁颜如玉。
亦悟树人理，成蹊光前躅。
朅来厌纷嚣，梦寐山中屋。
托兴在丹青，开卷霞夺目。
不是避秦时，宁问武陵澳。
金马且陆沉，神游亦可掬。
再种菊与莲，时时春更簇。
他日赋归来，纫荷以为服。
或餐英与实，轻身挂仙箓。
不则延良友，花间醉醽醁。
我亦倦游人，求羊或不辱。
欲鼓山阴棹，开径待趢趗。
清宵篇送孙小渠
故人子荆何处来，清宵红烛心眼开。
燕山一别二十载，停云望断空徘徊。
淮南小邑桃李香，青藜白发从翱翔。
春来几日风雨狂，閒庭岑寂古藓苍。
锦帆一夕飞沧江，相持梦寐惊华堂。
话来往事欢复伤，人生离合参与商。
顾我几多残岁月，君行咫尺登云阙。
神虬灵凤又何期，清漏玉杯君莫歇。